
die Handpuppe
el kuklası
Bir gösteriyi ya da hikâyeyi canlandırmak için ele takılan ve parmaklarla hareket ettirilen kukla.
Für das Puppentheater bastelte das Kind eine bunte Handpuppe.
Çocuk, kukla tiyatrosu için renkli bir el kuklası yaptı.
el kuklası
die Handpuppe, die Handpuppen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

el kuklası
Bir gösteriyi ya da hikâyeyi canlandırmak için ele takılan ve parmaklarla hareket ettirilen kukla.
Für das Puppentheater bastelte das Kind eine bunte Handpuppe.
Çocuk, kukla tiyatrosu için renkli bir el kuklası yaptı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Handpuppen |
| Genitiv | der Handpuppe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handpuppe | die Handpuppen |
| Akkusativ | die Handpuppe | die Handpuppen |
| Dativ | der Handpuppe | den Handpuppen |
| Genitiv | der Handpuppe | der Handpuppen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Handpuppe” kelimesi “Hand” (el) ve “Puppe” (kukla) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, kuklanın doğrudan neyle yönetildiğini anlatır.
Die Schauspielerin zog die Handpuppe über ihre rechte Hand.
Oyuncu, el kuklasını sağ eline geçirdi.
Yaygın kullanımlar arasında “eine Handpuppe basteln” (bir el kuklası yapmak), “eine Handpuppe führen” (bir el kuklasını oynatmak) ve “mit einer Handpuppe spielen” (bir el kuklasıyla oynamak) bulunur. Bu kelime çoğu zaman çocuklar, tiyatro veya hikâyelerle bağlantılı olarak kullanılır.
Im Kindergarten basteln die Kinder eine Handpuppe und spielen damit eine kurze Szene.
Anaokulunda çocuklar bir el kuklası yapıp onunla kısa bir sahne oynadılar.
Kullanım için “eine Handpuppe über die Hand ziehen” (bir el kuklasını eline geçirmek) kalıbı özellikle yararlıdır. Buradaki “über” (üzerine) edatı, kukla elin üzerine doğru hareket ettirildiği için Akkusativ ile kullanılır.
Vor der Vorstellung zog er die Handpuppe vorsichtig über seine Hand.
Gösteriden önce el kuklasını dikkatlice eline geçirdi.