
die Handpuppe
دمية يدوية
دمية تُسحب فوق اليد وتُحرَّك بالأصابع لتمثيل مسرحية أو سرد قصة.
Für das Puppentheater bastelte das Kind eine bunte Handpuppe.
صنع الطفل دمية يدوية ملونة من أجل مسرح الدمى.
دمية يدوية
die Handpuppe, die Handpuppen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دمية يدوية
دمية تُسحب فوق اليد وتُحرَّك بالأصابع لتمثيل مسرحية أو سرد قصة.
Für das Puppentheater bastelte das Kind eine bunte Handpuppe.
صنع الطفل دمية يدوية ملونة من أجل مسرح الدمى.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Handpuppen |
| Genitiv | der Handpuppe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handpuppe | die Handpuppen |
| Akkusativ | die Handpuppe | die Handpuppen |
| Dativ | der Handpuppe | den Handpuppen |
| Genitiv | der Handpuppe | der Handpuppen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Handpuppe» (دمية يدوية) من «Hand» (يد) و«Puppe» (دمية). ويصف الجزء الأول الشيء الذي تُحرَّك الدمية بواسطته مباشرة.
Die Schauspielerin zog die Handpuppe über ihre rechte Hand.
سحبت الممثلة الدمية اليدوية فوق يدها اليمنى.
من التراكيب الشائعة «eine Handpuppe basteln» (صنع دمية يدوية)، و«eine Handpuppe führen» (تحريك دمية يدوية)، و«mit einer Handpuppe spielen» (اللعب بدُمية يدوية). وتأتي الكلمة غالبًا في سياق الأطفال أو المسرح أو القصص.
Im Kindergarten basteln die Kinder eine Handpuppe und spielen damit eine kurze Szene.
يصنع الأطفال في روضة الأطفال دمية يدوية ويمثلون بها مشهدًا قصيرًا.
من المفيد خصوصًا استخدام النمط «eine Handpuppe über die Hand ziehen» (سحب دمية يدوية فوق اليد). ويأتي حرف الجر «über» (فوق) هنا مع Akkusativ، لأن الدمية تُحرَّك إلى اليد.
Vor der Vorstellung zog er die Handpuppe vorsichtig über seine Hand.
قبل العرض، سحب الدمية اليدوية بحذر فوق يده.