
die Handschelle
kelepçe
Polisin bir kişinin bileklerini bağlamak için kullandığı, birbirine bağlı iki metal halkadan oluşan araç. Genellikle çoğul kullanılır.
Der Polizist legte dem Dieb die Handschellen an.
Polis memuru hırsıza kelepçe taktı.
kelepçe
die Handschelle, die Handschellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kelepçe
Polisin bir kişinin bileklerini bağlamak için kullandığı, birbirine bağlı iki metal halkadan oluşan araç. Genellikle çoğul kullanılır.
Der Polizist legte dem Dieb die Handschellen an.
Polis memuru hırsıza kelepçe taktı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Akkusativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Dativ | der Handschelle | den Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle | der Handschellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Hand” (el) ve “Schelle” (halka veya kelepçe) kelimelerinden oluşur. “Schelle”, halka veya kelepçe anlamına gelen eski bir kelimedir. “Handschelle” kelimesi kelimesi kelimesine “eller için bağlama halkası” demektir.
Die Handschellen sind aus stabilem Metall gefertigt.
Kelepçeler sağlam metalden yapılmış.
Tekil biçim olan “die Handschelle” bulunsa da bu kelime neredeyse her zaman çoğul biçimiyle, “die Handschellen”, kullanılır. Bunun nedeni, kelepçenin birbirine bağlı iki halkadan oluşan bir çift olmasıdır.
Der Verdächtige trug Handschellen, als er aus dem Polizeiauto stieg.
Şüpheli, polis arabasından indirilirken kelepçeliydi.
Kelepçeyle ilgili en yaygın fiiller “anlegen” ve “abführen” fiilleridir. Polis, bir şüpheliye “Handschellen anlegen”, yani “kelepçe takmak”, ve sonra onu “abführen”, yani “götürmek” fiillerini kullanır. Polis bir şüpheliye kelepçe “legt ... an” (takıyor) ve sonra onu “führt ... ab” (götürüyor).
Dem Einbrecher wurden sofort Handschellen angelegt.
Hırsıza hemen kelepçe takıldı.
Er wurde in Handschellen aus dem Gebäude abgeführt.
Binadan kelepçeli olarak götürüldü.