
die Handschelle
algema
Um par de argolas de metal conectadas, usado pela polícia para prender os pulsos de uma pessoa. Geralmente é usado no plural.
Der Polizist legte dem Dieb die Handschellen an.
O policial algemou o ladrão.
algema
die Handschelle, die Handschellen
Carregando seu estado salvo.

algema
Um par de argolas de metal conectadas, usado pela polícia para prender os pulsos de uma pessoa. Geralmente é usado no plural.
Der Polizist legte dem Dieb die Handschellen an.
O policial algemou o ladrão.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Akkusativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Dativ | der Handschelle | den Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle | der Handschellen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Hand” (mão) e “Schelle” (argola). “Schelle” é uma palavra antiga para argola ou grampo. Portanto, “Handschelle” (algema) é literalmente uma argola para prender as mãos.
Die Handschellen sind aus stabilem Metall gefertigt.
As algemas são feitas de metal resistente.
Embora exista a forma no singular, “die Handschelle” (a algema), a palavra é usada quase sempre no plural, “die Handschellen” (as algemas). Isso acontece porque elas formam um par de duas argolas conectadas.
Der Verdächtige trug Handschellen, als er aus dem Polizeiauto stieg.
O suspeito estava algemado quando saiu do carro da polícia.
Os verbos mais usados em relação a algemas são “anlegen” (colocar) e “abführen” (conduzir). A polícia “legt” (coloca) algemas em um suspeito “an” e depois o “führt” (conduz) “ab”.
Dem Einbrecher wurden sofort Handschellen angelegt.
O ladrão foi algemado imediatamente.
Er wurde in Handschellen aus dem Gebäude abgeführt.
Ele foi retirado do prédio algemado.