
die Handschelle
esposas
Par de aros metálicos unidos entre sí que la policía utiliza para sujetar las muñecas de una persona. Se usa normalmente en plural.
Der Polizist legte dem Dieb die Handschellen an.
El policía le puso las esposas al ladrón.
esposas
die Handschelle, die Handschellen
Cargando el estado guardado.

esposas
Par de aros metálicos unidos entre sí que la policía utiliza para sujetar las muñecas de una persona. Se usa normalmente en plural.
Der Polizist legte dem Dieb die Handschellen an.
El policía le puso las esposas al ladrón.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Akkusativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Dativ | der Handschelle | den Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle | der Handschellen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Hand» (mano) y «Schelle» (aro o abrazadera). «Schelle» es una palabra antigua para designar un aro o una abrazadera. Por tanto, una «Handschelle» (esposa) es literalmente un aro para sujetar las manos.
Die Handschellen sind aus stabilem Metall gefertigt.
Las esposas están hechas de un metal resistente.
Aunque existe la forma singular «die Handschelle» (la esposa), la palabra se usa casi siempre en plural, «die Handschellen» (las esposas). Esto se debe a que forman un par de dos aros unidos entre sí.
Der Verdächtige trug Handschellen, als er aus dem Polizeiauto stieg.
El sospechoso llevaba esposas cuando salió del coche de policía.
Los verbos más frecuentes relacionados con las esposas son «anlegen» (poner) y «abführen» (llevarse). La policía «legt» (pone) unas esposas a un sospechoso y después «führt» (se lleva) al sospechoso.
Dem Einbrecher wurden sofort Handschellen angelegt.
Al ladrón le pusieron las esposas de inmediato.
Er wurde in Handschellen aus dem Gebäude abgeführt.
Se lo llevaron del edificio esposado.