
die Hausbank
ana banka
Bir kişinin veya şirketin düzenli ve uzun süreli olarak işlemler yaptığı, genellikle hesabını tuttuğu banka.
Für den Kredit wandte sich das Unternehmen an seine Hausbank.
Şirket, kredi için ana bankasına başvurdu.
ana banka
die Hausbank, die Hausbanken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ana banka
Bir kişinin veya şirketin düzenli ve uzun süreli olarak işlemler yaptığı, genellikle hesabını tuttuğu banka.
Für den Kredit wandte sich das Unternehmen an seine Hausbank.
Şirket, kredi için ana bankasına başvurdu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hausbanken |
| Genitiv | der Hausbank |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausbank | die Hausbanken |
| Akkusativ | die Hausbank | die Hausbanken |
| Dativ | der Hausbank | den Hausbanken |
| Genitiv | der Hausbank | der Hausbanken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hausbank” (ana banka) “Haus” (ev) ve “Bank” (banka) kelimelerinden oluşur. Burada kastedilen, evin içindeki bir yer değil, bir kişinin veya şirketin sürekli iş ilişkisi içinde olduğu bankadır.
Das Unternehmen bespricht wichtige Finanzfragen mit seiner Hausbank.
Şirket, önemli finans konularını ana bankasıyla görüşüyor.
“Hausbank” (ana banka) ile özellikle “bei” (bir yerde veya kurumda) ve “mit” (ile) edatları sık kullanılır: Bir ana bankada hesap bulunur ve finans konuları hakkında ana bankayla konuşulur.
Sie hat bei ihrer Hausbank einen Beratungstermin vereinbart.
Ana bankasından bir danışma randevusu aldı.
Der Geschäftsführer verhandelt mit der Hausbank über einen Kredit.
Genel müdür, kredi konusunda ana bankayla görüşüyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “sich an die Hausbank wenden” (ana bankaya başvurmak), “mit der Hausbank sprechen” (ana bankayla konuşmak) ve “einen Kredit bei der Hausbank beantragen” (ana bankadan kredi başvurusunda bulunmak). Bu kelime özellikle krediler, hesaplar ve şirket finansmanı bağlamında sık geçer.
Für den Umbau des Hauses hat das Ehepaar bei seiner Hausbank einen Kredit beantragt.
Çift, evin tadilatı için ana bankasından kredi başvurusunda bulundu.