
die Hausbank
główny bank
Bank, z którym osoba lub firma regularnie i stale prowadzi interesy i w którym zazwyczaj ma konto.
Für den Kredit wandte sich das Unternehmen an seine Hausbank.
W sprawie kredytu firma zwróciła się do swojego głównego banku.
główny bank
die Hausbank, die Hausbanken
Wczytuję zapisany stan.

główny bank
Bank, z którym osoba lub firma regularnie i stale prowadzi interesy i w którym zazwyczaj ma konto.
Für den Kredit wandte sich das Unternehmen an seine Hausbank.
W sprawie kredytu firma zwróciła się do swojego głównego banku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hausbanken |
| Genitiv | der Hausbank |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausbank | die Hausbanken |
| Akkusativ | die Hausbank | die Hausbanken |
| Dativ | der Hausbank | den Hausbanken |
| Genitiv | der Hausbank | der Hausbanken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hausbank” (główny bank) składa się z „Haus” (dom) i „Bank” (bank). Nie chodzi tu o miejsce w domu, lecz o bank, z którym osoba lub firma utrzymuje stałe relacje biznesowe.
Das Unternehmen bespricht wichtige Finanzfragen mit seiner Hausbank.
Firma omawia ważne kwestie finansowe ze swoim głównym bankiem.
Z „Hausbank” (głównym bankiem) często występują przyimki „bei” (w, w banku) i „mit” (z): konto ma się w głównym banku, a z głównym bankiem rozmawia się o sprawach finansowych.
Sie hat bei ihrer Hausbank einen Beratungstermin vereinbart.
Umówiła się na konsultację w swoim głównym banku.
Der Geschäftsführer verhandelt mit der Hausbank über einen Kredit.
Dyrektor zarządzający negocjuje z głównym bankiem warunki kredytu.
Częste połączenia to „sich an die Hausbank wenden” (zwrócić się do swojego głównego banku), „mit der Hausbank sprechen” (rozmawiać ze swoim głównym bankiem) i „einen Kredit bei der Hausbank beantragen” (ubiegać się o kredyt w swoim głównym banku). Słowo to pojawia się szczególnie często w kontekście kredytów, kont i finansów przedsiębiorstw.
Für den Umbau des Hauses hat das Ehepaar bei seiner Hausbank einen Kredit beantragt.
Małżeństwo ubiegało się o kredyt w swoim głównym banku na remont domu.