
die Inflation
enflasyon
Ekonomide genel fiyat düzeyinin yükseldiği ve paranın satın alma gücünün düştüğü süreç.
Wegen der hohen Inflation ist mein Geld weniger wert als letztes Jahr.
Yüksek enflasyon yüzünden param geçen yıla göre daha değersiz.
enflasyon
die Inflation, die Inflationen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

enflasyon
Ekonomide genel fiyat düzeyinin yükseldiği ve paranın satın alma gücünün düştüğü süreç.
Wegen der hohen Inflation ist mein Geld weniger wert als letztes Jahr.
Yüksek enflasyon yüzünden param geçen yıla göre daha değersiz.

aşırı artış
Bir şeyin aşırı miktarda artması veya normalden çok fazla görülmesi.
Wir erleben eine wahre Inflation von nutzlosen Informationen im Internet.
İnternette gereksiz bilgilerde gerçek bir patlama yaşıyoruz.

kozmik enflasyon
Kozmolojide, Büyük Patlama'dan kısa süre sonra evrenin son derece hızlı genişlediği dönem.
Die Theorie der kosmischen Inflation erklärt die Gleichförmigkeit des Universums.
Kozmik enflasyon teorisi, evrenin her yerinin neden benzer özellikler taşıdığını açıklıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Inflationen |
| Genitiv | der Inflation |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inflation | die Inflationen |
| Akkusativ | die Inflation | die Inflationen |
| Dativ | der Inflation | den Inflationen |
| Genitiv | der Inflation | der Inflationen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-ion” ile biten kelimeler Almancada neredeyse her zaman dişildir ve “die” belirli artikelini alır. Bu kelimeler çoğu zaman bir süreci veya soyut bir kavramı anlatır.
Die Globalisierung führt zu einer stärkeren Konkurrenz.
Küreselleşme daha güçlü bir rekabete yol açıyor.
Ekonomi bağlamında “Inflation” (enflasyon) belirli sıfat ve fiillerle sıkça birlikte kullanılır. “hoher/steigender Inflation” (yüksek/yükselen enflasyon) ifadeleri veya “die Inflation zu bekämpfen” (enflasyonla mücadele etmek) sözü sık duyulur.
Die Zentralbank versucht, die steigende Inflation zu kontrollieren.
Merkez bankası yükselen enflasyonu kontrol etmeye çalışıyor.
Eine niedrige Inflation ist gut für die Wirtschaft.
Düşük enflasyon ekonomi için iyidir.
Bu mecaz anlam çoğu zaman “eine Inflation von [etwas]” ([bir şeyin] aşırı artışı) yapısında kullanılır. Soyut bir şeyin aşırı ve genellikle olumsuz değerlendirilen miktarını anlatır.
In den sozialen Medien gibt es eine Inflation von Meinungen.
Sosyal medyada fikirlerin aşırı artışı var.
“Inflation” (kozmik enflasyon) kelimesinin bu anlamı kozmoloji ve fizikte kullanılan tamamen teknik bir terimdir. Bilimsel metinler veya evren hakkındaki tartışmalar dışında bu kelimeye pek rastlanmaz.
Die Theorie der kosmischen Inflation ist ein wichtiger Teil des Urknallmodells.
Kozmik enflasyon teorisi, Büyük Patlama modelinin önemli bir parçasıdır.
genleşme / genişlik
“Inflation” (kozmik enflasyon) ve “Ausdehnung” (genleşme), erken evrenin büyümesini anlatabilir. “Inflation”, Büyük Patlama'dan kısa süre sonra gerçekleşen özellikle hızlı ve belirli bir evreyi anlatır; “Ausdehnung” ise bu süreci daha genel olarak adlandırır. Bu özel erken evre için “Inflation”, genel büyüme için “Ausdehnung” uygundur.

Die Inflation beschreibt die extrem schnelle Ausdehnung des Universums kurz nach dem Urknall.
Kozmik enflasyon, Büyük Patlama'dan kısa süre sonra evrenin son derece hızlı genleşmesini anlatır.
Die Ausdehnung des Universums setzt sich auch nach dieser frühen Phase fort.
Evrenin genleşmesi bu erken evreden sonra da devam ediyor.