
die Ausdehnung
genleşme
Örneğin ısınma ya da büyüme nedeniyle bir şeyin kapladığı alanın veya hacmin artması.
Die Ausdehnung von Wasser zu Eis kann Rohre sprengen.
Suyun buza dönüşürken genleşmesi boruları patlatabilir.
genleşme / genişlik
die Ausdehnung, die Ausdehnungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

genleşme
Örneğin ısınma ya da büyüme nedeniyle bir şeyin kapladığı alanın veya hacmin artması.
Die Ausdehnung von Wasser zu Eis kann Rohre sprengen.
Suyun buza dönüşürken genleşmesi boruları patlatabilir.

genişlik
Bir yüzeyin ya da bölgenin kapladığı alanın boyutu veya genişliği.
Die riesige Ausdehnung der Wüste ist beeindruckend.
Çölün devasa genişliği etkileyici.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ausdehnungen |
| Genitiv | der Ausdehnung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausdehnung | die Ausdehnungen |
| Akkusativ | die Ausdehnung | die Ausdehnungen |
| Dativ | der Ausdehnung | den Ausdehnungen |
| Genitiv | der Ausdehnung | der Ausdehnungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ausdehnung” ismi, ayrılabilen “sich ausdehnen” (genleşmek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiilden dişil (die) bir isim yapar.
Das Universum dehnt sich ständig aus, und diese Ausdehnung wird von Astronomen gemessen.
Evren sürekli genleşiyor ve bu genleşme gök bilimciler tarafından ölçülüyor.
Anlam büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Bir süreçten veya örneğin ısıyla oluşan fiziksel bir değişimden söz ediliyorsa büyüme kastedilir. Coğrafyadan veya durağan bir durumdan söz ediliyorsa bir şeyin uzayda kapladığı alan kastedilir.
Die Ausdehnung des Metalls bei Hitze ist ein physikalisches Phänomen.
Metalin sıcakta genleşmesi fiziksel bir olaydır.
Die enorme Ausdehnung des Amazonas-Regenwaldes ist bedroht.
Amazon yağmur ormanlarının kapladığı çok geniş alan tehdit altında.
“Ausdehnung” kelimesi bu anlamda sıkça doğa bilimleriyle ilgili bağlamlarda kullanılır. Tipik örnekler: “thermische Ausdehnung” (ısıl genleşme), “die Ausdehnung von Gasen” (gazların genleşmesi) ve “die Ausdehnung eines Materials” (bir malzemenin genleşmesi).
Beim Bau von Brücken muss die thermische Ausdehnung des Stahls berücksichtigt werden.
Köprülerin yapımında çeliğin ısıl genleşmesi dikkate alınmalıdır.
Uzayda kaplanan alandan söz edilirken bu kelime sıkça coğrafi veya soyut kavramlarla birlikte kullanılır. Örneğin “die räumliche Ausdehnung” (mekânsal genişlik), “die geografische Ausdehnung” (coğrafi genişlik) veya “die Ausdehnung eines Reiches” (bir imparatorluğun genişliği).
Die volle Ausdehnung des alten Römischen Reiches war gewaltig.
Eski Roma İmparatorluğu'nun uzandığı toplam alan çok büyüktü.
uzunluk
“Länge” (uzunluk) ve “Ausdehnung” (yayılım), ikisi de mekânsal büyüklüğü anlatır. “Länge”, bir uçtan diğer uca kadar olan belirli bir mesafeyi belirtir; “Ausdehnung” ise bir yüzeyin veya bölgenin kapladığı alanı vurgular. Tek bir boyut için “Länge”, daha büyük bir yüzey veya bölge için “Ausdehnung” kullanılır.

Die Ausdehnung des Naturschutzgebiets umfasst die gesamte Fläche hinter dem Strand.
Doğa koruma alanı, plajın arkasındaki alanın tamamına yayılıyor.
Die Länge des Strandes beträgt von einem Ende zum anderen fast fünf Kilometer.
Plajın uzunluğu bir uçtan diğer uca neredeyse beş kilometre.