
innerdeutsch
Almanya içi
Almanya sınırları içindeki bir bölgeyle ilgili olan veya Almanya içinde gerçekleşen.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
Almanya içi uçuşların ücretleri son zamanlarda arttı.
Almanya içi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Almanya içi
Almanya sınırları içindeki bir bölgeyle ilgili olan veya Almanya içinde gerçekleşen.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
Almanya içi uçuşların ücretleri son zamanlarda arttı.

iki Almanya arası
Tarihî bağlamda, 1990'daki yeniden birleşmeden önce Federal Almanya Cumhuriyeti ile Alman Demokratik Cumhuriyeti arasındaki ilişkilerle ilgili olan.
Der innerdeutsche Handel war ein komplexes politisches und wirtschaftliches Thema.
İki Almanya arasındaki ticaret, karmaşık bir siyasi ve ekonomik konuydu.
Bu sıfat “inner-” (içinde anlamı katan ön ek) ön eki ile “deutsch” (Alman veya Almanya'ya ait) kelimesinden oluşur. “inner-” ön eki, “im Inneren von” (içinde) anlamına gelir ve “innerhalb von Deutschland” (Almanya'nın içinde) anlamını kavramaya yardımcı olur.
Die innerdeutschen Grenzen wurden 1990 geöffnet.
İki Almanya arasındaki sınırlar 1990'da açıldı.
“Innerdeutsch” neredeyse her zaman bir ismin hemen önünde, onu niteleyen sıfat olarak kullanılır. Yüklem olarak kullanılması, örneğin “Der Handel ist innerdeutsch” (Ticaret Almanya içi niteliktedir), çok nadirdir.
Der innerdeutsche Flugverkehr hat stark zugenommen.
Almanya içi hava ulaşımı büyük ölçüde arttı.
“innerdeutsch” (Almanya içi) kelimesi günümüzde ulaşım, ticaret veya seyahat gibi konularla birlikte sık sık kullanılır. Yaygın ifadeler “innerdeutsche Flüge” (Almanya içi uçuşlar), “der innerdeutsche Handel” (Almanya içi ticaret) ve “der innerdeutsche Reiseverkehr” (Almanya içi seyahat trafiği) ifadeleridir.
Für innerdeutsche Bahnreisen gibt es oft Sparangebote.
Almanya içi tren yolculukları için sık sık indirimli teklifler bulunur.
Tarihî anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Konu 1990 öncesi dönem, DDR ve BRD veya Almanya'nın bölünmesi ise iki Alman devleti arasındaki ilişki kastedilir.
Die innerdeutschen Beziehungen waren ein zentrales Thema des Kalten Krieges.
İki Almanya arasındaki ilişkiler Soğuk Savaş'ın önemli konularından biriydi.