
innerdeutsch
داخل ألمانيا
متعلق بالمنطقة الواقعة داخل حدود ألمانيا أو يحدث فيها.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
ارتفعت تكاليف الرحلات الجوية داخل ألمانيا في الآونة الأخيرة.
داخل ألمانيا / ألماني-ألماني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

داخل ألمانيا
متعلق بالمنطقة الواقعة داخل حدود ألمانيا أو يحدث فيها.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
ارتفعت تكاليف الرحلات الجوية داخل ألمانيا في الآونة الأخيرة.

ألماني-ألماني
في السياق التاريخي، متعلق بالعلاقات بين جمهورية ألمانيا الاتحادية (BRD) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) قبل إعادة توحيد ألمانيا عام 1990.
Der innerdeutsche Handel war ein komplexes politisches und wirtschaftliches Thema.
كانت التجارة بين ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية موضوعًا سياسيًا واقتصاديًا معقدًا.
تتكون الصفة من السابقة «inner-» (داخل) والكلمة «deutsch» (ألماني). وتعني السابقة «inner-» (في داخل) وتساعد على فهم معنى «im Inneren von» (في داخل) و«innerhalb von Deutschland» (داخل ألمانيا).
Die innerdeutschen Grenzen wurden 1990 geöffnet.
فُتحت الحدود داخل ألمانيا عام 1990.
تُستخدم «Innerdeutsch» (داخل ألمانيا أو ألماني-ألماني) تقريبًا دائمًا كصفة نعتية مباشرة قبل اسم. أما استخدامها خبرًا، مثل «Der Handel ist innerdeutsch» (التجارة ألمانية-ألمانية)، فنادر جدًا.
Der innerdeutsche Flugverkehr hat stark zugenommen.
ازداد النقل الجوي داخل ألمانيا كثيرًا.
في معناها الحديث، كثيرًا ما تقترن «innerdeutsch» (داخل ألمانيا) بموضوعات مثل النقل أو التجارة أو السفر. ومن التعبيرات الشائعة «innerdeutsche Flüge» (رحلات جوية داخل ألمانيا)، و«der innerdeutsche Handel» (التجارة داخل ألمانيا)، و«der innerdeutsche Reiseverkehr» (حركة السفر داخل ألمانيا).
Für innerdeutsche Bahnreisen gibt es oft Sparangebote.
غالبًا ما توجد عروض توفير للرحلات بالقطار داخل ألمانيا.
يمكنك التعرف على المعنى التاريخي من السياق. فإذا كان الحديث عن الفترة السابقة لعام 1990، أو عن DDR وBRD، أو عن انقسام ألمانيا، فالمقصود هو العلاقة بين الدولتين الألمانيتين.
Die innerdeutschen Beziehungen waren ein zentrales Thema des Kalten Krieges.
كانت العلاقات بين ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية موضوعًا محوريًا في الحرب الباردة.