
innerdeutsch
внутригерманский
Относящийся к территории внутри границ Германии или происходящий там.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
Стоимость внутренних рейсов по Германии в последнее время выросла.
внутригерманский / межгерманский
Загружаем сохранённый статус.

внутригерманский
Относящийся к территории внутри границ Германии или происходящий там.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
Стоимость внутренних рейсов по Германии в последнее время выросла.

межгерманский
В историческом контексте относящийся к отношениям между Федеративной Республикой Германия и Германской Демократической Республикой до воссоединения в 1990 году.
Der innerdeutsche Handel war ein komplexes politisches und wirtschaftliches Thema.
Межгерманская торговля была сложной политической и экономической темой.
Прилагательное состоит из приставки «inner-» (внутри) и слова «deutsch» (немецкий). Приставка «inner-» означает «im Inneren von» (внутри) и помогает понять значение «innerhalb von Deutschland» (в пределах Германии).
Die innerdeutschen Grenzen wurden 1990 geöffnet.
Межгерманские границы открыли в 1990 году.
«Innerdeutsch» (внутригерманский) почти всегда употребляется как определение непосредственно перед существительным. Предикативное употребление, например в предложении «Der Handel ist innerdeutsch» (Торговля является внутригерманской), встречается очень редко.
Der innerdeutsche Flugverkehr hat stark zugenommen.
Внутреннее авиасообщение Германии резко расширилось.
В современном значении «innerdeutsch» (внутригерманский) часто сочетается с темами транспорта, торговли или путешествий. Типичные сочетания: «innerdeutsche Flüge» (внутренние рейсы по Германии), «der innerdeutsche Handel» (внутригерманская торговля) и «der innerdeutsche Reiseverkehr» (внутренние поездки по Германии).
Für innerdeutsche Bahnreisen gibt es oft Sparangebote.
На поездки по Германии часто можно найти специальные предложения по сниженным ценам.
Историческое значение можно определить по контексту. Если речь идёт о периоде до 1990 года, о ГДР и ФРГ или о разделении Германии, имеется в виду отношение между двумя немецкими государствами.
Die innerdeutschen Beziehungen waren ein zentrales Thema des Kalten Krieges.
Межгерманские отношения были одной из центральных тем холодной войны.