
innerdeutsch
wewnątrzniemiecki
Odnoszący się do obszaru znajdującego się w granicach Niemiec lub odbywający się na tym obszarze.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
Ceny lotów krajowych w Niemczech ostatnio wzrosły.
wewnątrzniemiecki
Wczytuję zapisany stan.

wewnątrzniemiecki
Odnoszący się do obszaru znajdującego się w granicach Niemiec lub odbywający się na tym obszarze.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
Ceny lotów krajowych w Niemczech ostatnio wzrosły.

wewnątrzniemiecki
W kontekście historycznym dotyczący stosunków między Republiką Federalną Niemiec (RFN) a Niemiecką Republiką Demokratyczną (NRD) przed zjednoczeniem w 1990 roku.
Der innerdeutsche Handel war ein komplexes politisches und wirtschaftliches Thema.
Handel między RFN a NRD był złożonym tematem politycznym i gospodarczym.
Przymiotnik składa się z przedrostka „inner-” (wewnątrz) i słowa „deutsch” (niemiecki). Przedrostek „inner-” oznacza „im Inneren von” (wewnątrz czegoś) i pomaga zrozumieć znaczenie „innerhalb von Deutschland” (w obrębie Niemiec).
Die innerdeutschen Grenzen wurden 1990 geöffnet.
Wewnątrzniemieckie granice Niemiec zostały otwarte w 1990 roku.
„Innerdeutsch” (wewnątrzniemiecki) występuje prawie zawsze jako przydawka bezpośrednio przed rzeczownikiem. Użycie orzecznikowe, na przykład w zdaniu „Der Handel ist innerdeutsch” (Handel jest wewnątrzniemiecki), jest bardzo rzadkie.
Der innerdeutsche Flugverkehr hat stark zugenommen.
Krajowy ruch lotniczy w Niemczech znacznie się zwiększył.
We współczesnym znaczeniu słowo „innerdeutsch” (wewnątrzniemiecki) często łączy się z tematami takimi jak transport, handel lub podróże. Typowe połączenia to „innerdeutsche Flüge” (loty krajowe w Niemczech), „der innerdeutsche Handel” (handel wewnątrzniemiecki) oraz „der innerdeutsche Reiseverkehr” (ruch turystyczny w obrębie Niemiec).
Für innerdeutsche Bahnreisen gibt es oft Sparangebote.
Na przejazdy pociągiem po Niemczech często są dostępne oferty oszczędnościowe.
Znaczenie historyczne można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o okresie przed 1990 rokiem, NRD i RFN albo o podziale Niemiec, chodzi o stosunki między obydwoma państwami niemieckimi.
Die innerdeutschen Beziehungen waren ein zentrales Thema des Kalten Krieges.
Stosunki między RFN a NRD były jednym z głównych tematów zimnej wojny.