
der Kaminsims
şömine rafı
Şöminenin ön yüzünün üst kısmında bulunan, genellikle taş, ahşap veya başka bir sert malzemeden yapılmış yatay raf.
Auf dem Kaminsims standen mehrere gerahmte Fotos.
Şömine rafında birkaç çerçeveli fotoğraf vardı.
şömine rafı
der Kaminsims, die Kaminsimse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şömine rafı
Şöminenin ön yüzünün üst kısmında bulunan, genellikle taş, ahşap veya başka bir sert malzemeden yapılmış yatay raf.
Auf dem Kaminsims standen mehrere gerahmte Fotos.
Şömine rafında birkaç çerçeveli fotoğraf vardı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kaminsimse |
| Genitiv | des Kaminsimses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaminsims | die Kaminsimse |
| Akkusativ | den Kaminsims | die Kaminsimse |
| Dativ | dem Kaminsims | den Kaminsimsen |
| Genitiv | des Kaminsimses | der Kaminsimse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kaminsims”, “Kamin” (şömine) ve “Sims” (dar, yatay çıkıntı) kelimelerinden oluşur. “Sims” ince, yatay bir çıkıntıyı belirtir; “Kamin” ise bu çıkıntının nerede bulunduğunu gösterir.
Der Kaminsims aus hellem Stein passt gut zum offenen Kamin.
Açık şömineye açık renkli taştan yapılmış şömine rafı çok yakışıyor.
“auf dem Kaminsims” (şömine rafının üzerinde) ifadesinde Dativ kullanılır; burada bir şeyin nerede olduğu anlatılır. “auf den Kaminsims” (şömine rafının üzerine) ifadesinde Akkusativ kullanılır; burada birinin bir şeyi nereye koyduğu veya yerleştirdiği anlatılır.
Eine kleine Uhr steht auf dem Kaminsims.
Küçük bir saat şömine rafının üzerinde duruyor. (Dativ)
Sie stellt die kleine Uhr auf den Kaminsims.
Küçük saati şömine rafının üzerine koyuyor. (Akkusativ)
Şömine rafının düzenlenmesi anlatılırken “den Kaminsims schmücken” (şömine rafını süslemek) ve “den Kaminsims dekorieren” (şömine rafını dekore etmek) ifadeleri yaygındır. “mit” (ile) edatı, bunun için hangi eşyaların kullanıldığını belirtir.
Im Dezember schmücken wir den Kaminsims mit Tannenzweigen und Kerzen.
Aralık ayında şömine rafını çam dalları ve mumlarla süslüyoruz.