
der Kaminsims
رفّ المدفأة
رف أفقي في الجزء الأمامي العلوي من المدفأة، يُصنع عادةً من الحجر أو الخشب أو مادة صلبة أخرى.
Auf dem Kaminsims standen mehrere gerahmte Fotos.
كانت هناك عدة صور مؤطرة موضوعة على رف المدفأة.
رفّ المدفأة
der Kaminsims, die Kaminsimse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رفّ المدفأة
رف أفقي في الجزء الأمامي العلوي من المدفأة، يُصنع عادةً من الحجر أو الخشب أو مادة صلبة أخرى.
Auf dem Kaminsims standen mehrere gerahmte Fotos.
كانت هناك عدة صور مؤطرة موضوعة على رف المدفأة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kaminsimse |
| Genitiv | des Kaminsimses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaminsims | die Kaminsimse |
| Akkusativ | den Kaminsims | die Kaminsimse |
| Dativ | dem Kaminsims | den Kaminsimsen |
| Genitiv | des Kaminsimses | der Kaminsimse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Kaminsims» (رفّ المدفأة) من «Kamin» (مدفأة) و«Sims» (رف بارز). ويدل الجزء «Sims» (رف بارز) على بروز ضيق وأفقي، بينما يوضح «Kamin» (مدفأة) مكانه.
Der Kaminsims aus hellem Stein passt gut zum offenen Kamin.
يناسب رف المدفأة المصنوع من حجر فاتح المدفأة المفتوحة جيدًا.
في «auf dem Kaminsims» (على رف المدفأة) يُستخدم Dativ، لأن العبارة تصف مكان وجود شيء. وفي «auf den Kaminsims» (إلى رف المدفأة) يُستخدم Akkusativ، لأن العبارة تصف المكان الذي يضع فيه شخص شيئًا أو يضعه عليه.
Eine kleine Uhr steht auf dem Kaminsims.
تقف ساعة صغيرة على رف المدفأة.
Sie stellt die kleine Uhr auf den Kaminsims.
تضع الساعة الصغيرة على رف المدفأة.
عند الحديث عن تزيين رف المدفأة، من التراكيب الشائعة «den Kaminsims schmücken» (يزيّن رف المدفأة) و«den Kaminsims dekorieren» (يزخرف رف المدفأة). ويمكن استخدام «mit» (بـ) لتحديد الأشياء المستخدمة لذلك.
Im Dezember schmücken wir den Kaminsims mit Tannenzweigen und Kerzen.
نزيّن رف المدفأة في ديسمبر بأغصان التنوب والشموع.