
die Klausur
sınav
Genellikle okulda veya üniversitede, bir dönemin ya da dersin sonunda yapılan yazılı sınav.
Nächste Woche schreibe ich eine wichtige Klausur in Mathematik.
Gelecek hafta matematikten önemli bir sınava gireceğim.
sınav
die Klausur, die Klausuren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sınav
Genellikle okulda veya üniversitede, bir dönemin ya da dersin sonunda yapılan yazılı sınav.
Nächste Woche schreibe ich eine wichtige Klausur in Mathematik.
Gelecek hafta matematikten önemli bir sınava gireceğim.

kapalı toplantıya çekilmek
Bir grubun, örneğin bir partinin veya yönetim kurulunun, yoğun ve kesintisiz biçimde görüş alışverişinde bulunmak için yaptığı kapalı toplantı.
Die Regierungskoalition ging für das Wochenende in Klausur, um über den Haushalt zu verhandeln.
Hükûmet koalisyonu, bütçeyi görüşmek için hafta sonu kapalı toplantıya çekildi.

manastır inzivası
Manastırda dışarıya kapalı yaşama durumu veya manastırın halka açık olmayan bölümü.
Die Nonnen leben in strenger Klausur und haben kaum Kontakt zur Außenwelt.
Rahibeler sıkı bir inziva hayatı yaşıyor ve dış dünyayla neredeyse hiç iletişim kurmuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Klausuren |
| Genitiv | der Klausur |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klausur | die Klausuren |
| Akkusativ | die Klausur | die Klausuren |
| Dativ | der Klausur | den Klausuren |
| Genitiv | der Klausur | der Klausuren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Klausur” kelimesinin bütün anlamlarında ortak bir fikir vardır: dış dünyadan ayrılma. Sınav için kullanılan kapalı bir oda, bir partinin kapalı toplantısı veya manastırdaki kapalı yaşam söz konusu olabilir. Her durumda dış dünyadan uzaklaşma anlatılır.
Während der Klausur durfte niemand den Raum verlassen.
Sınav sırasında kimsenin odadan çıkmasına izin verilmedi.
Sınav bağlamında “Klausur” (sınav) sık sık “schreiben” (sınava girmek), “bestehen” (sınavı geçmek) veya “verhauen” (günlük dilde sınavı geçememek) fiilleriyle kullanılır. “sich auf eine Klausur vorbereiten” (bir sınava hazırlanmak) de kalıp bir ifadedir.
Ich muss das ganze Wochenende für meine Klausuren lernen.
Bütün hafta sonu sınavlarıma çalışmam gerekiyor.
Leider hat er die Klausur nicht bestanden.
Ne yazık ki sınavı geçemedi.
“in Klausur gehen” (kapalı toplantıya çekilmek) ifadesi neredeyse her zaman siyasi veya ekonomik kurullar için kullanılır. Bir grubun yoğun ve kesintisiz biçimde görüşmek için geri çekilmesi anlamına gelir.
Der Vorstand ist für zwei Tage in Klausur gegangen, um die neue Strategie zu besprechen.
Yönetim kurulu yeni stratejiyi görüşmek için iki günlüğüne kapalı toplantıya çekildi.
“Leben im Kloster” (manastırda yaşam) anlamı çok özeldir ve çoğunlukla dinî veya tarihî metinlerde kullanılır. Günlük dilde nadir görülür.
Manche Mönchsorden leben in ewiger Klausur.
Bazı keşiş tarikatları ömür boyu manastır inzivası içinde yaşar.
sınav / denetim
“Prüfung” (sınav) ve “Klausur” (yazılı sınav), okulda ya da üniversitede yapılan resmî bir testi anlatabilir. “Prüfung”, farklı sınav türleri için kullanılan genel kelimedir; “Klausur” ise özellikle yazılı sınav demektir. Yazılı olması önemliyse “Klausur”, değilse genellikle “Prüfung” yeterlidir.

Am Ende des Kurses schreibt die Gruppe eine schriftliche Klausur über den gesamten Stoff.
Kursun sonunda sınıf, işlenen bütün konularla ilgili yazılı bir sınava girdi.
Am Ende des Kurses schreibt die Gruppe eine Prüfung über den gesamten Stoff.
Kursun sonunda sınıf, işlenen bütün konularla ilgili bir sınava girdi.