
die Kriminalität
suç
Cezayı gerektiren bütün eylemlerin toplamı; toplumsal bir olgu olarak suç.
Die Polizei hat neue Maßnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität ergriffen.
Polis, örgütlü suçla mücadele etmek için yeni önlemler aldı.
suçluluk / suç oranı
die Kriminalität
Kayıtlı durumun yükleniyor.

suç
Cezayı gerektiren bütün eylemlerin toplamı; toplumsal bir olgu olarak suç.
Die Polizei hat neue Maßnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität ergriffen.
Polis, örgütlü suçla mücadele etmek için yeni önlemler aldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Kriminalität |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriminalität | – |
| Akkusativ | die Kriminalität | – |
| Dativ | der Kriminalität | – |
| Genitiv | der Kriminalität | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kriminalität” (suç) bir kelime ailesine aittir. İlgili sıfat “kriminell” (suç teşkil eden; suçlu) kelimesidir. Bir suç işleyen kişiye “der/die Kriminelle” (suçlu kişi) denir.
Er wurde wegen krimineller Aktivitäten verurteilt.
Suç teşkil eden faaliyetleri nedeniyle hüküm giydi.
“Kriminalität” (suç) genellikle “bekämpfen” (mücadele etmek), “eindämmen” (sınırlamak) veya “verhindern” (önlemek) fiilleriyle kullanılır. “organisierte Kriminalität” (organize suç) ve “steigende/sinkende Kriminalität” (artan/azalan suç oranı) da sık kullanılan birleşimlerdir.
Die Regierung will die organisierte Kriminalität stärker bekämpfen.
Hükûmet organize suçla daha güçlü mücadele etmek istiyor.
Die Statistiken zeigen eine sinkende Kriminalität in der Stadt.
İstatistikler şehirde suç oranının azaldığını gösteriyor.
Bu kelime, belirli bir suç türünü anlatmak için bileşik isimlerin ikinci bölümü olarak sık kullanılır. Örnekler: “Jugendkriminalität” (gençlik suçu), “Wirtschaftskriminalität” (ekonomik suç) veya “Cyberkriminalität” (siber suç).
Ein Schwerpunkt der Polizei ist die Bekämpfung der Cyberkriminalität.
Polisin önceliklerinden biri siber suçla mücadeledir.
suç
“Verbrechen” (suç), tek bir ağır ve cezayı gerektiren eylemi belirtir. “Kriminalität” (suç) ise cezayı gerektiren eylemlerin tümünü, yani toplumsal bir olgu olarak suçu ifade eder. Belirli bir ağır olay için “Verbrechen”, bir şehirde veya ülkedeki genel durum için “Kriminalität” uygundur.

Der Bericht untersucht die Kriminalität in der Stadt.
Rapor, şehirdeki suçu inceliyor.
Der Bericht untersucht ein schweres Verbrechen in der Stadt.
Rapor, şehirdeki ağır bir suçu inceliyor.