
die Kriminalität
الجريمة
مجموع جميع الأفعال المعاقب عليها؛ والجريمة بوصفها ظاهرة اجتماعية.
Die Polizei hat neue Maßnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität ergriffen.
اتخذت الشرطة إجراءات جديدة لمكافحة الجريمة المنظمة.
الجريمة
die Kriminalität
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجريمة
مجموع جميع الأفعال المعاقب عليها؛ والجريمة بوصفها ظاهرة اجتماعية.
Die Polizei hat neue Maßnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität ergriffen.
اتخذت الشرطة إجراءات جديدة لمكافحة الجريمة المنظمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Kriminalität |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriminalität | – |
| Akkusativ | die Kriminalität | – |
| Dativ | der Kriminalität | – |
| Genitiv | der Kriminalität | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «Kriminalität» (الجريمة) إلى عائلة كلمات. والصفة المرتبطة به هي «kriminell» (إجرامي)، والشخص الذي يرتكب جريمة يسمى «der/die Kriminelle» (المجرم أو المجرمة).
Er wurde wegen krimineller Aktivitäten verurteilt.
أدين بسبب أنشطة إجرامية.
غالبا ما تستخدم «Kriminalität» (الجريمة) مع أفعال مثل «bekämpfen» (يكافح)، و«eindämmen» (يحد من)، و«verhindern» (يمنع). ومن التراكيب الشائعة أيضا «organisierte Kriminalität» (الجريمة المنظمة) و«steigende/sinkende Kriminalität» (الجريمة المتزايدة أو المتراجعة).
Die Regierung will die organisierte Kriminalität stärker bekämpfen.
تريد الحكومة أن تكافح الجريمة المنظمة بصورة أقوى.
Die Statistiken zeigen eine sinkende Kriminalität in der Stadt.
تظهر الإحصاءات تراجعا في الجريمة في المدينة.
تستخدم الكلمة كثيرا بوصفها الجزء الثاني من أسماء مركبة لوصف نوع معين من الجرائم. ومن أمثلة ذلك «Jugendkriminalität» (جنوح الأحداث)، و«Wirtschaftskriminalität» (جرائم اقتصادية)، و«Cyberkriminalität» (الجرائم الإلكترونية).
Ein Schwerpunkt der Polizei ist die Bekämpfung der Cyberkriminalität.
من أولويات الشرطة مكافحة الجرائم الإلكترونية.
جريمة
يشير Verbrechen (جريمة) إلى فعل إجرامي خطير واحد. أما Kriminalität (الجريمة) فتشير إلى مجموع الأفعال المعاقب عليها بوصفها ظاهرة اجتماعية. تناسب Verbrechen حالة خطيرة محددة، بينما تُستخدم Kriminalität للحديث عن الوضع العام في مدينة أو بلد.

Der Bericht untersucht die Kriminalität in der Stadt.
يدرس التقرير الجريمة في المدينة.
Der Bericht untersucht ein schweres Verbrechen in der Stadt.
يدرس التقرير جريمة خطيرة في المدينة.