
der Lappen
bez
Temizlemek, silmek veya kurulamak için kullanılan kumaş parçası.
Kannst du mir bitte einen nassen Lappen geben, um den Tisch abzuwischen?
Masayı silmem için bana ıslak bir bez verir misin?
bez / ehliyet
der Lappen, die Lappen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bez
Temizlemek, silmek veya kurulamak için kullanılan kumaş parçası.
Kannst du mir bitte einen nassen Lappen geben, um den Tisch abzuwischen?
Masayı silmem için bana ıslak bir bez verir misin?

ehliyet
Günlük dilde sürücü belgesi için kullanılan, çoğu zaman hafifçe küçümseyici bir ad.
Nach dem Unfall musste er für drei Monate seinen Lappen abgeben.
Kazadan sonra ehliyetini üç aylığına teslim etmek zorunda kaldı.

pısırık
Günlük dilde zayıf, korkak veya enerjisiz bir kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ad.
Sei doch nicht so ein Lappen und sag ihm endlich deine Meinung!
Bu kadar pısırık olma da ona sonunda ne düşündüğünü söyle!

lob
Anatomi ve biyolojide, bir organın, örneğin akciğerin veya beynin, ayrı ve yuvarlakça bir bölümü.
Die Entzündung betrifft den unteren Lappen der rechten Lunge.
İltihap sağ akciğerin alt lobunu etkiliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Lappen |
| Genitiv | des Lappens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lappen | die Lappen |
| Akkusativ | den Lappen | die Lappen |
| Dativ | dem Lappen | den Lappen |
| Genitiv | des Lappens | der Lappen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelimenin birbirinden çok farklı dört anlamı vardır. Bağlam, “Putztuch” (temizlik bezi), günlük dilde “Führerschein” (ehliyet), aşağılayıcı bir hakaret veya tıp dilindeki bir terimden hangisinin kastedildiğini gösterir.
Gib mir bitte den Lappen, ich habe etwas verschüttet.
Bezi bana verir misin, bir şey döktüm.
Er musste nach dem Unfall seinen Lappen abgeben.
Kazadan sonra ehliyetini teslim etmek zorunda kaldı.
“Lappen” (bez) kelimesi “Putztuch” (temizlik bezi) anlamında kullanıldığında temizlik fiilleriyle birlikte görülür. “etwas mit einem Lappen abwischen” (bir şeyi bezle silmek), “einen Lappen auswringen” (bezi sıkmak) ve “einen Lappen benutzen” (bez kullanmak) sık kullanılan ifadelerdir.
Wisch bitte den verschütteten Kaffee mit einem feuchten Lappen auf.
Dökülen kahveyi lütfen nemli bir bezle sil.
Ehliyet anlamındaki “der Lappen” (ehliyet) çok yaygın bir kullanımdır, ancak yalnızca günlük dile aittir. Bu kelimeyi sık sık “abgeben” (teslim etmek), “verlieren” (kaybetmek), “machen” (almak) veya “wegnehmen” (elinden almak) fiilleriyle duyarsın.
Wegen zu schnellem Fahren ist er seinen Lappen für einen Monat los.
Çok hızlı sürdüğü için bir aylığına ehliyetine el konuldu.
Birine “Lappen” (pısırık) demek, günlük dilde kullanılan bir hakarettir. Bu kelime, iradesiz, korkak veya sıkıcı görülen bir kişiyi anlatır.
Trau dich endlich und sei nicht so ein Lappen!
Artık cesaretini topla ve pısırık gibi davranma!
Tıp veya biyoloji dilinde “Lappen” (lop), bir organın ayrılmış bölümünü belirtir. Bu kullanım teknik dile aittir ve günlük hayatta kullanılmaz.
Der Arzt erklärte, dass der rechte Lungenlappen entzündet ist.
Doktor, sağ akciğer lobunun iltihaplandığını açıkladı.
kâğıt para / ışık
“Schein” (belge), uygun bir bağlamda “Führerschein” (ehliyet) gibi bir belgenin kısa adı olarak kullanılabilir. “Lappen” (ehliyet) ise özellikle ehliyeti ifade eden günlük dilde kullanılan ve çoğu zaman hafifçe küçümseyici bir kelimedir. Daha tarafsız bir konuşmada “Schein”, gündelik veya alaycı bir tutumda ise “Lappen” daha uygundur.

Nach der bestandenen Fahrprüfung habe ich endlich meinen Lappen bekommen.
Sürüş sınavını geçtikten sonra sonunda ehliyet belgesini aldım.
Nach der bestandenen Fahrprüfung habe ich endlich meinen Schein bekommen.
Sürüş sınavını geçtikten sonra sonunda ehliyetimi aldım.