
das Armband
bilezik
Bileğe takılan bir takı.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Güzel, gümüş bir bilezik takıyor.
bileklik / bilezik
das Armband, die Armbänder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bilezik
Bileğe takılan bir takı.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Güzel, gümüş bir bilezik takıyor.

bileklik
Bir etkinliğe giriş bileti olarak veya hastanede kimlik tespiti gibi belirli bir amaçla bileğe takılan bant.
Zeig bitte dein Armband am Eingang vor, um auf das Festivalgelände zu kommen.
Festival alanına girebilmek için lütfen girişte bilekliğini göster.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Armbänder |
| Genitiv | des Armbandes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Armband | die Armbänder |
| Akkusativ | das Armband | die Armbänder |
| Dativ | dem Armband | den Armbändern |
| Genitiv | des Armbandes des Armbands | der Armbänder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Armband” kelimesi “der Arm” (kol) ve “das Band” (şerit) kelimelerinin birleşmesiyle oluşur. Yani kelime anlamıyla kola takılan bir şerittir.
Zum Geburtstag habe ich ein neues Armband bekommen.
Doğum günümde yeni bir bileklik aldım.
“Armband” ile en sık “tragen” (takmak), “anlegen” (takmak) veya “ummachen” (takmak) ve çıkarmak için “abnehmen” (çıkarmak) fiilleri kullanılır.
Er hat sein Armband vor dem Schwimmen abgenommen.
Yüzmeden önce bilekliğini çıkardı.
Sie trägt jeden Tag dasselbe Armband.
Her gün aynı bilekliği takıyor.
Bir takı mı yoksa özel amaçlı bir bileklik mi kastedildiğini bağlam gösterir. “golden” (altın), “Perlen” (inciler) veya “Schmuck” (takı) gibi kelimeler birinci anlama işaret eder. “Eintritt” (giriş), “Krankenhaus” (hastane) veya “Festival” (festival) gibi kelimeler ikinci anlama işaret eder.
Jeder Patient erhält bei der Aufnahme ein Armband mit seinem Namen.
Her hastaya kayıt sırasında adı yazılı bir bileklik verilir.
Ohne das offizielle Armband kommst du nicht in den Backstage-Bereich.
Resmî bilekliğin olmadan kulis bölümüne giremezsin.
bileklik / kurdele / bağ
Her iki kelime de bir etkinliğe giriş veya kimlik belirleme amacıyla bileğe takılan bir bandı anlatabilir. “Armband” (bileklik) bu amaçla kullanılabilir, ancak bağlam olmadan bir takı gibi de anlaşılabilir. “Bändchen” (etkinlik bilekliği) ise pratik veya işaretleme amacı taşıdığını genellikle daha açık gösterir.

Am Eingang bekam jeder Besucher ein Armband als Eintrittskarte.
Girişte her ziyaretçiye giriş bileti olarak bir bileklik verildi.
Am Eingang bekam jeder Besucher ein Bändchen als Eintrittskarte.
Girişte her ziyaretçiye giriş bileti olarak bir etkinlik bilekliği verildi.