
der Kuchenteig
kek hamuru
Un, sıvı, yağ, yumurta ve başka malzemelerle hazırlanan, kek pişirmekte kullanılan karışım.
Der Kuchenteig muss vor dem Backen noch zehn Minuten ruhen.
Kek hamurunun fırına girmeden önce on dakika daha dinlenmesi gerekiyor.
kek hamuru
der Kuchenteig, die Kuchenteige
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kek hamuru
Un, sıvı, yağ, yumurta ve başka malzemelerle hazırlanan, kek pişirmekte kullanılan karışım.
Der Kuchenteig muss vor dem Backen noch zehn Minuten ruhen.
Kek hamurunun fırına girmeden önce on dakika daha dinlenmesi gerekiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kuchenteige |
| Genitiv | des Kuchenteiges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuchenteig | die Kuchenteige |
| Akkusativ | den Kuchenteig | die Kuchenteige |
| Dativ | dem Kuchenteig | den Kuchenteigen |
| Genitiv | des Kuchenteiges des Kuchenteigs | der Kuchenteige |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kuchenteig” kelimesi “Kuchen” (kek) ve “Teig” (hamur) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Teig”, hamur kütlesini anlatır; “Kuchen” ise hamurun türünü daha ayrıntılı olarak belirtir.
Für den Apfelkuchen braucht man einen einfachen Kuchenteig.
Elmalı kek için basit bir kek hamuru gerekir.
“Kuchenteig” ile “anrühren” (karıştırarak hazırlamak), “zubereiten” (hazırlamak), “in eine Form geben” (bir kalıba koymak) ve “glatt streichen” (üzerini düzeltmek) gibi fiiller sık kullanılır. Bu ifadeler, pişirmeden önceki adımları anlatır.
Nachdem sie den Kuchenteig angerührt hatte, gab sie ihn in eine gefettete Form.
Kek hamurunu karıştırarak hazırladıktan sonra yağlanmış bir kalıba koydu.
“Kuchenteig” ile belirtilen hamurun kıvamı “glatt” (pürüzsüz), “cremig” (kremamsı), “fest” (katı) veya “flüssig” (sıvı) gibi sıfatlarla sık anlatılır. Böylece hamurun nasıl göründüğü ya da işlenmesinin ne kadar kolay olduğu söylenebilir.
Der Kuchenteig ist noch zu fest, deshalb gibt Mara etwas Milch dazu.
Kek hamuru hâlâ çok katı, bu yüzden Mara biraz süt ekliyor.