
die Fleischerei
kasap dükkânı
Et ve sosis gibi şarküteri ürünlerinin satıldığı dükkân; bölgeye göre etin işlendiği işletme.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Kıymayı köşedeki kasaptan alıyorum.
kasap
die Fleischerei, die Fleischereien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kasap dükkânı
Et ve sosis gibi şarküteri ürünlerinin satıldığı dükkân; bölgeye göre etin işlendiği işletme.
Ich kaufe das Hackfleisch in der Fleischerei an der Ecke.
Kıymayı köşedeki kasaptan alıyorum.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Akkusativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Dativ | der Fleischerei | den Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei | der Fleischereien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fleischerei” kelimesi “Fleischer” (kasap) kelimesinden “-ei” (iş yeri ya da işletme bildiren ek) ekiyle türetilmiştir. Buradaki ek, kasabın işletmesini ya da dükkânını belirtir.
Die Fleischerei beschäftigt mehrere Verkäuferinnen und Fleischer.
Kasap dükkânında birkaç satış görevlisi ve kasap çalışıyor.
“Fleischerei” özellikle Almanya'nın kuzeyinde ve doğusunda kullanılır. Güney Almanya'da sık sık “Metzgerei” (kasap dükkânı), Avusturya'da ise “Fleischhauerei” (kasap dükkânı) denir. “Fleischerei” hem dükkânı hem de buna bağlı üretim yerini anlatabilir.
In unserem Dorf gibt es noch eine kleine Fleischerei mit eigener Wurstproduktion.
Köyümüzde hâlâ kendi şarküteri ürünlerini üreten küçük bir kasap dükkânı var.
“Fleischerei” ile alışveriş ve satış bildiren fiiller sık kullanılır: “in der Fleischerei einkaufen” (kasap dükkânından alışveriş yapmak), “etwas in der Fleischerei bestellen” (kasap dükkânında bir şey sipariş etmek) veya “etwas aus der Fleischerei holen” (kasap dükkânından bir şey almak).
Ich hole heute Abend frische Bratwürste aus der Fleischerei.
Bu akşam kasap dükkânından taze sosisler alacağım.
kasap
“Metzgerei” (kasap dükkânı) ve “Fleischerei” (kasap dükkânı), et ve şarküteri ürünlerinin satıldığı aynı dükkânı anlatabilir. Fark, esas olarak bölgelere göre kullanılan adlandırmadadır: “Metzgerei” özellikle Güney Almanya'da yaygındır. Bulunduğun yerdeki dil kullanımına göre seçim yap; bu kelimeler farklı ürünler anlamına gelmez.

Ich kaufe die Wurst in der Fleischerei um die Ecke.
Sucuğu köşedeki kasap dükkânından satın alıyorum.
Ich kaufe die Wurst in der Metzgerei um die Ecke.
Sucuğu köşedeki kasaptan alıyorum.