
letztmals
son kez
Bir dizi olay veya eylemin sonuncu kez gerçekleştiğini bildirir.
Die Mannschaft trat in dieser Formation letztmals vor zwei Jahren an.
Takım bu kadroyla sahaya son kez iki yıl önce çıktı.
son kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son kez
Bir dizi olay veya eylemin sonuncu kez gerçekleştiğini bildirir.
Die Mannschaft trat in dieser Formation letztmals vor zwei Jahren an.
Takım bu kadroyla sahaya son kez iki yıl önce çıktı.
“letztmals” zarfı, “letzt-” (“son”) ve “-mals” (“kez” anlamı veren ek) parçalarından oluşan kalıp bir ifadedir. “letzt-” biçimi “letzte” (“son”) kelimesinden gelir. “letztmals”, “zum letzten Mal” (“son kez”) ifadesinin daha kısa biçimidir.
Die Olympischen Spiele fanden hier letztmals 1972 statt.
Olimpiyat Oyunları burada son kez 1972'de düzenlendi.
Zarf olan “letztmals” cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Cümlenin başında yer alırsa çekimli fiil hemen ardından gelir. “letztmals” fiilden ve özneden sonra da gelebilir.
Letztmals habe ich ihn vor seiner Abreise gesehen.
Onu son kez yola çıkmadan önce gördüm.
Ich habe ihn letztmals vor seiner Abreise gesehen.
Onu yola çıkmadan önce son kez gördüm.
Bu kelime daha çok yazı dilinde veya daha resmî bir üslupta kullanılır. Raporlarda, haberlerde veya resmî duyurularda sık görülür.
Der Künstler trat gestern Abend letztmals öffentlich auf.
Sanatçı dün akşam son kez halk önüne çıktı.
son olarak
“Zuletzt” (en son) bir olayın en son gerçekleşmesini anlatır, ancak tekrar gerçekleşmesini dışlamaz. “Letztmals” (son kez) ise bunun bir dizi içindeki son gerçekleşme olduğunu özellikle belirtir. Olay yeniden gerçekleşebilecekse “zuletzt”, bu olayla birlikte sona eriyorsa “letztmals” uygundur.

Das Stück wurde am Freitag letztmals aufgeführt und danach aus dem Programm genommen.
Oyun cuma günü son kez sahnelendi ve ardından programdan çıkarıldı.
Das Stück wurde zuletzt am Freitag aufgeführt und steht nächste Woche wieder auf dem Programm.
Oyun en son cuma günü sahnelendi ve gelecek hafta yeniden programda.