
zuletzt
son olarak
Bir sıralamada son sırada veya bir zaman aralığının sonunda.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Önce ortalığı topladı, sonra yemek yaptı ve son olarak televizyon izledi.
son olarak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son olarak
Bir sıralamada son sırada veya bir zaman aralığının sonunda.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Önce ortalığı topladı, sonra yemek yaptı ve son olarak televizyon izledi.

en son
Bir şeyin gerçekleştiği son zamanı anlatır; yakın zamanda, kısa süre önce.
Ich habe ihn zuletzt letzte Woche auf dem Markt gesehen.
Onu en son geçen hafta pazarda gördüm.

özellikle
Önemli bir noktayı veya nedeni vurgulamak için kullanılır; ayrıca ve bilhassa.
Der Urlaub war nicht zuletzt wegen des guten Wetters ein voller Erfolg.
Tatil, özellikle havanın güzel olması sayesinde tam bir başarıydı.
“Zuletzt”, “zu” edatı ile “letzt” sıfatının birleşiminden oluşur: “letzte, letzter, letztes” (son). Bu kelime, “zum letzten” (son) zamanda veya “der letzten” (son) sırada olan şeyi anlatır.
Die letzte Prüfung war die schwierigste.
Son sınav en zoruydu.
“Zuletzt” (son olarak / en son) kelimesinin anlamı bağlama göre değişir. Bir sıralamadaki son adımı mı anlatıyor; bu durumda çoğu zaman “zuerst” (önce) veya “dann” (sonra) ile mi kullanılıyor? Yoksa geçmişte bir şeyin gerçekleştiği en son zamanı mı anlatıyor?
Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen und zuletzt die Ruhe.
Önce iş, sonra eğlence ve son olarak dinlenme.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Onu en son ne zaman gördün?
“Zuletzt” (son olarak) bir sıralamanın son maddesini belirtmek için cümlenin başında yer alırsa, fiil hemen ardından gelir. Buna devrik yapı denir.
Zuerst aßen wir, dann tanzten wir. Zuletzt saßen wir noch lange zusammen.
Önce yemek yedik, sonra dans ettik. Son olarak uzun süre birlikte oturduk.
“Nicht zuletzt” (özellikle) “nicht am Ende” (son sırada değil) anlamına gelmez. Sonuncu ama özellikle önemli bir nedeni veya yönü vurgulamak için kullanılır.
Er ist ein guter Kollege, nicht zuletzt wegen seiner Hilfsbereitschaft.
Özellikle yardımseverliği sayesinde iyi bir iş arkadaşıdır.
nihayet / sonlu
“endlich” (nihayet) ve “zuletzt” (son olarak), uzun süren bir sürecin sonuyla ilgili olabilir. “endlich” genellikle bir şeyin beklendiğini ve bekleyişin ardından rahatlama ya da sabırsızlık olduğunu gösterir. “zuletzt” ise özellikle bir sıradaki son yeri veya bir zaman aralığının sonunu belirtir. Sıra önemliyse “zuletzt” seç.

Nach allen anderen trat sie zuletzt auf die Bühne.
Herkesten sonra sahneye son olarak o çıktı.
Nach langem Warten durfte sie endlich auf die Bühne.
Uzun süre bekledikten sonra nihayet sahneye çıkmasına izin verildi.