
letztmals
востаннє
Востаннє; позначає останню появу події або виконання дії в певному ряді.
Die Mannschaft trat in dieser Formation letztmals vor zwei Jahren an.
Команда востаннє виступала в такому складі два роки тому.
востаннє
Завантажуємо збережений статус слова.

востаннє
Востаннє; позначає останню появу події або виконання дії в певному ряді.
Die Mannschaft trat in dieser Formation letztmals vor zwei Jahren an.
Команда востаннє виступала в такому складі два роки тому.
Прислівник «letztmals» (востаннє) — це стале поєднання частини «letzt-» (від «letzte», останній) і закінчення «-mals», що означає «раз». Це стисла форма вислову «zum letzten Mal» (востаннє).
Die Olympischen Spiele fanden hier letztmals 1972 statt.
Олімпійські ігри востаннє проводили тут 1972 року.
Як прислівник, «letztmals» (востаннє) може стояти в різних місцях речення. Якщо воно стоїть на першому місці, одразу після нього йде дієслово в особовій формі. Але воно може стояти й після дієслова та підмета.
Letztmals habe ich ihn vor seiner Abreise gesehen.
Востаннє я бачив його перед від’їздом.
Ich habe ihn letztmals vor seiner Abreise gesehen.
Я востаннє бачив його перед від’їздом.
Це слово належить переважно до писемного мовлення або формальнішого стилю. Його часто вживають у звітах, новинах або офіційних повідомленнях.
Der Künstler trat gestern Abend letztmals öffentlich auf.
Учора ввечері митець востаннє виступив перед публікою.
востаннє
Zuletzt (востаннє) називає найновішу подію, не виключаючи її повторення. Letztmals (востаннє) прямо позначає останній випадок цієї події в певному ряді. Якщо подія може відбутися знову, підходить zuletzt; якщо на цьому випадку вона завершується, доречно letztmals.

Das Stück wurde am Freitag letztmals aufgeführt und danach aus dem Programm genommen.
У п’ятницю виставу показували востаннє, а потім її прибрали з програми.
Das Stück wurde zuletzt am Freitag aufgeführt und steht nächste Woche wieder auf dem Programm.
Виставу востаннє показували в п’ятницю, а наступного тижня її знову внесуть до програми.