
lizenziert
lisanslı
Resmî bir izin veya lisansla onaylanmış ve kullanma, üretme ya da uygulama konusunda yasal olarak yetkilendirilmiş.
Nur lizenzierte Händler dürfen diese Software verkaufen.
Bu yazılımı yalnızca lisanslı satıcılar satabilir.
lisanslı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lisanslı
Resmî bir izin veya lisansla onaylanmış ve kullanma, üretme ya da uygulama konusunda yasal olarak yetkilendirilmiş.
Nur lizenzierte Händler dürfen diese Software verkaufen.
Bu yazılımı yalnızca lisanslı satıcılar satabilir.
| temel form | lizenziert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lizenziert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lizenziert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lizenziert kelimesine ekle.
“lizenziert” kelimesi ya bir ismin önünde ya da “sein” (olmak) fiilinden sonra kullanılır. Bu durumda bir şeyin veya kişinin yasal durumunu anlatır. İzin verilen alanı belirtmek için sıkça “für” (için) ile başlayan daha ayrıntılı bir ifade gelir.
Die Software ist für fünf Nutzer lizenziert.
Yazılım beş kullanıcı için lisanslıdır.
Wir verwenden nur lizenzierte Bilder in der Präsentation.
Sunumda yalnızca lisanslı görseller kullanıyoruz.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “lizenzierte Software” (lisanslı yazılım), “lizenzierte Inhalte” (lisanslı içerikler), “lizenzierter Händler” (lisanslı satıcı) ve “offiziell lizenziert” (resmî olarak lisanslı). Bu kelime özellikle ürünler, medya ve mesleki izni olan kişiler için kullanılır.
Der lizenzierte Händler verkauft die Geräte direkt an Unternehmen.
Lisanslı satıcı cihazları doğrudan şirketlere satıyor.
“lizenziert” kelimesi özellikle yazılım, görsel, müzik, marka ve mesleki faaliyetlerle ilgili hukuki, ticari ve teknik metinlerde sık kullanılır.
Der Sender darf in seinen Beiträgen nur lizenzierte Musik verwenden.
Yayıncı, programlarında yalnızca lisanslı müzik kullanabilir.
kabul edilmiş / kayıtlı
Meslek icra etmek için verilen resmî izin söz konusu olduğunda “zugelassen” (onaylı) ve “lizenziert” (lisanslı) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Zugelassen” genel olarak bu alanda çalışmaya izin verildiğini anlatır; “lizenziert” ise bir lisansa sahip olunduğunu belirtir. Hangi kelimenin yaygın olduğu, ilgili izin sistemine ve mesleğe bağlıdır.

Sie ist in diesem Land als Therapeutin lizenziert.
O, bu ülkede terapist olarak lisanslı.
Sie ist in diesem Land als Therapeutin zugelassen.
O, bu ülkede terapist olarak çalışma iznine sahip.