
lizenziert
licenciado
Autorizado por uma permissão oficial ou uma licença e legalmente habilitado a usar, produzir ou exercer algo.
Nur lizenzierte Händler dürfen diese Software verkaufen.
Somente revendedores licenciados podem vender este software.
licenciado
Carregando seu estado salvo.

licenciado
Autorizado por uma permissão oficial ou uma licença e legalmente habilitado a usar, produzir ou exercer algo.
Nur lizenzierte Händler dürfen diese Software verkaufen.
Somente revendedores licenciados podem vender este software.
| forma básica | lizenziert |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lizenziert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lizenziert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lizenziert.
“Lizenziert” (licenciado) aparece antes de um substantivo ou depois de “sein” (ser ou estar) e, nesse caso, descreve a situação jurídica de uma coisa ou pessoa. Muitas vezes, vem acompanhado de uma informação com “für” (para), que indica a área autorizada.
Die Software ist für fünf Nutzer lizenziert.
O software é licenciado para cinco usuários.
Wir verwenden nur lizenzierte Bilder in der Präsentation.
Usamos apenas imagens licenciadas na apresentação.
Algumas combinações comuns são “lizenzierte Software” (software licenciado), “lizenzierte Inhalte” (conteúdos licenciados), “lizenzierter Händler” (revendedor licenciado) e “offiziell lizenziert” (oficialmente licenciado). A palavra aparece principalmente com produtos, meios de comunicação e pessoas que têm uma licença profissional.
Der lizenzierte Händler verkauft die Geräte direkt an Unternehmen.
O revendedor licenciado vende os aparelhos diretamente para empresas.
“Lizenziert” (licenciado) aparece principalmente em textos jurídicos, comerciais e técnicos, por exemplo, em relação a softwares, imagens, músicas, marcas e atividades profissionais.
Der Sender darf in seinen Beiträgen nur lizenzierte Musik verwenden.
A emissora só pode usar músicas licenciadas em suas reportagens.
admitido / aprovado
Quando se trata da autorização oficial para exercer uma profissão, “zugelassen” (admitido) e “lizenziert” (licenciado) podem ser usados. “zugelassen” se refere, de modo geral, à autorização para atuar nessa área; “lizenziert” indica a existência de uma licença. Qual termo é usual depende do sistema de licenciamento e da profissão em questão.

Sie ist in diesem Land als Therapeutin lizenziert.
Ela é licenciada como terapeuta neste país.
Sie ist in diesem Land als Therapeutin zugelassen.
Ela está admitida para exercer a profissão de terapeuta neste país.