
die Lotterie
piyango
Bilet alınan, rastgele yapılan bir çekilişle para veya başka ödüller kazanılabilen şans oyunu.
Sie hat mit einem einzigen Los in der Lotterie den Hauptpreis gewonnen.
Piyangoda tek bir biletle büyük ikramiyeyi kazandı.
piyango
die Lotterie, die Lotterien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

piyango
Bilet alınan, rastgele yapılan bir çekilişle para veya başka ödüller kazanılabilen şans oyunu.
Sie hat mit einem einzigen Los in der Lotterie den Hauptpreis gewonnen.
Piyangoda tek bir biletle büyük ikramiyeyi kazandı.

şans işi
Mecaz anlamda, sonucu tamamen belirsiz ve tesadüfe bağlı olan bir durum veya girişim.
Die Jobsuche in dieser Branche ist eine reine Lotterie.
Bu sektörde iş aramak tamamen şans işi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lotterien |
| Genitiv | der Lotterie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lotterie | die Lotterien |
| Akkusativ | die Lotterie | die Lotterien |
| Dativ | der Lotterie | den Lotterien |
| Genitiv | der Lotterie | der Lotterien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lotterie” kelimesi gerçek anlamında sıkça “spielen” (oynamak) ve “gewinnen” (kazanmak) fiilleriyle kullanılır. Genellikle Dativ ile birlikte “in” (-de) edatı kullanılır.
Er spielt jede Woche in der Lotterie, hat aber noch nie etwas Großes gewonnen.
Her hafta piyango oynuyor ama şimdiye kadar hiç büyük bir şey kazanmadı.
Mecaz anlamında sıkça “etwas ist eine (reine) Lotterie” (bir şey şans işidir / tamamen şans işidir) kalıbı kullanılır. Bununla bir işin sonucunun tamamen şansa bağlı olduğu anlatılır.
Einen Parkplatz in der Innenstadt zu finden, ist eine reine Lotterie.
Şehir merkezinde park yeri bulmak tamamen şans işi.
Gerçek anlamı “Los” (piyango bileti), “spielen” (oynamak) veya “gewinnen” (kazanmak) gibi kelimelerden tanıyabilirsin. Mecaz anlamı genellikle soyut bir durumu anlatır ve sıkça “sein” (olmak) fiiliyle kullanılır.
Ich habe mir ein Los für die Weihnachtslotterie gekauft.
Kendime Noel piyangosu için bir bilet aldım.
Die Vergabe der Studienplätze war die reinste Lotterie.
Üniversite kontenjanlarının dağıtımı tam bir şans işiydi.
loto
“Lotto” (loto) oyununda belirli sayılar seçilir ve bu sayılar çekilen sayılarla eşleşirse kazanılır. “Lotterie” (piyango) oyununda ise bilet alınır ve kazananlar bu biletler arasından rastgele çekilir. Sayı tahminine dayanan bilinen oyun için bu nedenle “Lotto” uygundur.

Bei der Lotterie kauft Nina jede Woche ein Los für die Ziehung.
Nina piyangoda her hafta çekiliş için bir bilet alıyor.
Beim Lotto tippt Nina jede Woche dieselben sechs Zahlen.
Nina lotoda her hafta aynı altı sayıyı işaretliyor.