
die Lotterie
يانصيب
لعبة حظ يشتري فيها المرء تذاكر، ويمكنه من خلال سحب عشوائي أن يفوز بالمال أو بجوائز أخرى.
Sie hat mit einem einzigen Los in der Lotterie den Hauptpreis gewonnen.
فازت بالجائزة الكبرى في اليانصيب بتذكرة واحدة فقط.
يانصيب
die Lotterie, die Lotterien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يانصيب
لعبة حظ يشتري فيها المرء تذاكر، ويمكنه من خلال سحب عشوائي أن يفوز بالمال أو بجوائز أخرى.
Sie hat mit einem einzigen Los in der Lotterie den Hauptpreis gewonnen.
فازت بالجائزة الكبرى في اليانصيب بتذكرة واحدة فقط.

يانصيب
بالمعنى المجازي، موقف أو مشروع تكون نتيجته غير مؤكدة تمامًا وتعتمد على الحظ.
Die Jobsuche in dieser Branche ist eine reine Lotterie.
البحث عن عمل في هذا المجال مجرد يانصيب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lotterien |
| Genitiv | der Lotterie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lotterie | die Lotterien |
| Akkusativ | die Lotterie | die Lotterien |
| Dativ | der Lotterie | den Lotterien |
| Genitiv | der Lotterie | der Lotterien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Lotterie» (يانصيب) بالمعنى الحرفي كثيرًا مع الفعلين «spielen» (يلعب) و«gewinnen» (يفوز). وحرف الجر المعتاد هو «in» (في) مع Dativ.
Er spielt jede Woche in der Lotterie, hat aber noch nie etwas Großes gewonnen.
يلعب اليانصيب كل أسبوع، لكنه لم يفز بأي شيء كبير قط.
يُستخدم في المعنى المجازي غالبًا التركيب «etwas ist eine (reine) Lotterie» (شيء ما هو يانصيب محض). ويعبّر هذا عن أن نتيجة أمر ما تعتمد تمامًا على الحظ.
Einen Parkplatz in der Innenstadt zu finden, ist eine reine Lotterie.
العثور على موقف للسيارة في وسط المدينة يانصيب محض.
يمكنك التعرّف على المعنى الحرفي من كلمات مثل «Los» (تذكرة)، و«spielen» (يلعب)، و«gewinnen» (يفوز). أما المعنى المجازي فيصف عادةً موقفًا مجردًا، وغالبًا ما يُستخدم مع الفعل «sein» (يكون).
Ich habe mir ein Los für die Weihnachtslotterie gekauft.
اشتريت تذكرة ليانصيب عيد الميلاد.
Die Vergabe der Studienplätze war die reinste Lotterie.
كان توزيع المقاعد الجامعية يانصيبًا حقيقيًا.
اليانصيب
في «das Lotto» (اليانصيب) يختار المرء أرقامًا معينة ويفوز إذا تطابقت مع الأرقام المسحوبة. أما في «die Lotterie» (يانصيب)، فيشتري المرء تذاكر، ويُختار الفائزون عشوائيًا من بين أصحاب هذه التذاكر. لذلك، فإن «das Lotto» هو المصطلح المناسب للعبة المعروفة التي تعتمد على اختيار أرقام.

Bei der Lotterie kauft Nina jede Woche ein Los für die Ziehung.
تشتري نينا كل أسبوع تذكرة للسحب في اليانصيب.
Beim Lotto tippt Nina jede Woche dieselben sechs Zahlen.
تختار نينا الأرقام الستة نفسها كل أسبوع في اليانصيب.