
die Lotterie
loteria
Gra losowa, w której kupuje się losy i dzięki losowaniu można wygrać pieniądze lub inne nagrody.
Sie hat mit einem einzigen Los in der Lotterie den Hauptpreis gewonnen.
Wygrała główną nagrodę w loterii, mając tylko jeden los.
loteria
die Lotterie, die Lotterien
Wczytuję zapisany stan.

loteria
Gra losowa, w której kupuje się losy i dzięki losowaniu można wygrać pieniądze lub inne nagrody.
Sie hat mit einem einzigen Los in der Lotterie den Hauptpreis gewonnen.
Wygrała główną nagrodę w loterii, mając tylko jeden los.

loteria
W znaczeniu przenośnym sytuacja lub przedsięwzięcie, którego wynik jest całkowicie niepewny i zależy od przypadku.
Die Jobsuche in dieser Branche ist eine reine Lotterie.
Szukanie pracy w tej branży to czysta loteria.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lotterien |
| Genitiv | der Lotterie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lotterie | die Lotterien |
| Akkusativ | die Lotterie | die Lotterien |
| Dativ | der Lotterie | den Lotterien |
| Genitiv | der Lotterie | der Lotterien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu dosłownym słowo „Lotterie” (loteria) często łączy się z czasownikami „spielen” (grać) i „gewinnen” (wygrać). Typowym przyimkiem jest „in” (w) z Dativem.
Er spielt jede Woche in der Lotterie, hat aber noch nie etwas Großes gewonnen.
Co tydzień gra w loterii, ale nigdy nie wygrał niczego dużego.
W znaczeniu przenośnym często używa się konstrukcji „etwas ist eine (reine) Lotterie” (coś jest (czystą) loterią). Wyraża ona, że wynik czegoś całkowicie zależy od przypadku.
Einen Parkplatz in der Innenstadt zu finden, ist eine reine Lotterie.
Znalezienie miejsca parkingowego w centrum to czysta loteria.
Znaczenie dosłowne można rozpoznać po słowach takich jak „Los” (los), „spielen” (grać) czy „gewinnen” (wygrać). Znaczenie przenośne zwykle opisuje abstrakcyjną sytuację i często łączy się z czasownikiem „sein” (być).
Ich habe mir ein Los für die Weihnachtslotterie gekauft.
Kupiłem los na loterię bożonarodzeniową.
Die Vergabe der Studienplätze war die reinste Lotterie.
Przydzielanie miejsc na studiach było czystą loterią.
lotto
W „Lotto” (lotto) wybiera się określone liczby i wygrywa, jeśli są zgodne z wylosowanymi liczbami. W „Lotterie” (loterii) natomiast kupuje się losy, spośród których zwycięzcy są wybierani losowo. Dlatego w przypadku znanej gry polegającej na typowaniu liczb właściwym określeniem jest „Lotto”.

Bei der Lotterie kauft Nina jede Woche ein Los für die Ziehung.
W loterii Nina co tydzień kupuje los na losowanie.
Beim Lotto tippt Nina jede Woche dieselben sechs Zahlen.
W lotto Nina co tydzień typuje te same sześć liczb.