
die Metropole
metropol
Çoğu zaman bir ülkenin ya da bölgenin siyasi, ekonomik ve kültürel merkezi olan çok büyük ve önemli şehir.
New York gilt als eine der wichtigsten Metropolen der Welt.
New York, dünyanın en önemli metropollerinden biri sayılır.
metropol
die Metropole, die Metropolen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

metropol
Çoğu zaman bir ülkenin ya da bölgenin siyasi, ekonomik ve kültürel merkezi olan çok büyük ve önemli şehir.
New York gilt als eine der wichtigsten Metropolen der Welt.
New York, dünyanın en önemli metropollerinden biri sayılır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Metropolen |
| Genitiv | der Metropole |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Metropole | die Metropolen |
| Akkusativ | die Metropole | die Metropolen |
| Dativ | der Metropole | den Metropolen |
| Genitiv | der Metropole | der Metropolen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Metropole” (metropol) kelimesi, canlılığını ve büyüklüğünü vurgulayan sıfatlarla sıkça kullanılır. Sık görülen örnekler “pulsierend” (canlı, hareketli), “international” (uluslararası), “modern” (modern) ve “kulturell” (kültürel) kelimeleridir.
Berlin ist eine pulsierende Metropole mit einer reichen Geschichte.
Berlin, zengin bir tarihe sahip canlı ve hareketli bir metropoldür.
Bir şehrin neyle tanındığını anlatmak için “Metropole” (metropol) kelimesi sıkça Genitiv veya “von” yapısıyla kullanılır. Bu kullanım, şehrin özel karakterini vurgular.
Paris gilt als die Metropole der Mode.
Paris, modanın metropolü sayılır.
Frankfurt ist eine Metropole von großer wirtschaftlicher Bedeutung.
Frankfurt, ekonomik açıdan büyük öneme sahip bir metropoldür.
“Metropole” (metropol) kelimesi daha çok yazı diline aittir; örneğin gazetelerde veya gezi rehberlerinde kullanılır. “Großstadt” (büyük şehir) kelimesine göre daha resmî ve etkileyici bir tınısı vardır.
Die Zeitung beschrieb Tokio als eine faszinierende Metropole.
Gazete, Tokyo'yu büyüleyici bir metropol olarak tanımladı.
büyük şehir
Her iki kelime de çok büyük bir şehri ifade edebilir. “Die Metropole” (metropol), bölgenin ya da ülkenin ekonomik ve kültürel merkezi olma gibi ek bir önemi de vurgular. “Die Großstadt” (büyük şehir) ise özellikle nüfusun fazla ve şehirdeki olanakların çok olduğunu belirtir.

Sie lebt in einer Metropole, die für die Wirtschaft und Kultur des ganzen Landes wichtig ist.
Ülkenin tamamı için ekonomik ve kültürel açıdan önemli olan bir metropolde yaşıyor.
Sie lebt in einer Großstadt mit vielen Einwohnern, Geschäften und einem dichten Verkehrsnetz.
Çok sayıda nüfusu ve mağazası olan, yoğun bir ulaşım ağına sahip büyük bir şehirde yaşıyor.