
die Metropole
мегаполіс
Дуже велике й важливе місто, яке часто є політичним, економічним і культурним центром країни або регіону.
New York gilt als eine der wichtigsten Metropolen der Welt.
Нью-Йорк вважають одним із найважливіших мегаполісів світу.
мегаполіс
die Metropole, die Metropolen
Завантажуємо збережений статус слова.

мегаполіс
Дуже велике й важливе місто, яке часто є політичним, економічним і культурним центром країни або регіону.
New York gilt als eine der wichtigsten Metropolen der Welt.
Нью-Йорк вважають одним із найважливіших мегаполісів світу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Metropolen |
| Genitiv | der Metropole |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Metropole | die Metropolen |
| Akkusativ | die Metropole | die Metropolen |
| Dativ | der Metropole | den Metropolen |
| Genitiv | der Metropole | der Metropolen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Metropole» (мегаполіс) часто поєднується з прикметниками, які підкреслюють його жвавість і розмір. Типові приклади: «pulsierend» (жвавий), «international» (міжнародний), «modern» (сучасний) або «kulturell» (культурний).
Berlin ist eine pulsierende Metropole mit einer reichen Geschichte.
Берлін — жвавий мегаполіс із багатою історією.
Щоб описати, чим відоме місто, слово «Metropole» (мегаполіс) часто вживають із Genitiv або конструкцією «von» (із, що має). Це підкреслює особливий характер міста.
Paris gilt als die Metropole der Mode.
Париж вважають мегаполісом моди.
Frankfurt ist eine Metropole von großer wirtschaftlicher Bedeutung.
Франкфурт — мегаполіс із величезним економічним значенням.
Слово «Metropole» (мегаполіс) належить радше до писемної мови, наприклад мови газет або путівників. Воно звучить формальніше й виразніше, ніж слово «Großstadt» (велике місто).
Die Zeitung beschrieb Tokio als eine faszinierende Metropole.
Газета описала Токіо як захопливий мегаполіс.
велике місто
Обидва слова можуть позначати те саме дуже велике місто. «Großstadt» (велике місто) наголошує передусім на великій кількості жителів і міській інфраструктурі. «Metropole» (мегаполіс) додатково підкреслює значення міста як центру регіону або країни, наприклад в економіці й культурі.

Sie lebt in einer Metropole, die für die Wirtschaft und Kultur des ganzen Landes wichtig ist.
Вона живе в мегаполісі, важливому для економіки й культури всієї країни.
Sie lebt in einer Großstadt mit vielen Einwohnern, Geschäften und einem dichten Verkehrsnetz.
Вона живе у великому місті з великою кількістю жителів, магазинів і розгалуженою транспортною мережею.