
der Mitbewohner
ev arkadaşı
Ailesinden olmayan ve bir ya da birkaç kişiyle birlikte aynı dairede veya evde yaşayan kişi.
Mein Mitbewohner ist diese Woche für das Putzen des Badezimmers zuständig.
Ev arkadaşım bu hafta banyoyu temizlemekten sorumlu.
ev arkadaşı
der Mitbewohner, die Mitbewohner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ev arkadaşı
Ailesinden olmayan ve bir ya da birkaç kişiyle birlikte aynı dairede veya evde yaşayan kişi.
Mein Mitbewohner ist diese Woche für das Putzen des Badezimmers zuständig.
Ev arkadaşım bu hafta banyoyu temizlemekten sorumlu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Mitbewohner |
| Genitiv | des Mitbewohners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbewohner | die Mitbewohner |
| Akkusativ | den Mitbewohner | die Mitbewohner |
| Dativ | dem Mitbewohner | den Mitbewohnern |
| Genitiv | des Mitbewohners | der Mitbewohner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mitbewohner” kelimesi “mit-” ön ekinden (birlikte) ve “Bewohner” kelimesinden (oturan kişi) oluşur. Yani kelime, kelimesi kelimesine, başka biriyle birlikte yaşayan kişi demektir.
Ich suche einen neuen Mitbewohner für meine Wohnung.
Evime yeni bir ev arkadaşı arıyorum.
“Mitbewohner” kelimesi, “Wohngemeinschaft” (kısaca: WG) kavramıyla yakından bağlantılıdır. WG, Almanya’da özellikle öğrenciler ve şehirlerde yaşayan gençler arasında çok yaygın bir ev paylaşma biçimidir.
In unserer WG wohnen drei Mitbewohner zusammen.
Bizim ev paylaşımımızda üç ev arkadaşı birlikte yaşıyor.
Yaygın ifadeler şunlardır: “einen Mitbewohner suchen” (bir ev arkadaşı aramak), “sich eine Wohnung mit Mitbewohnern teilen” (bir evi ev arkadaşlarıyla paylaşmak) ve “gut mit seinen Mitbewohnern auskommen” (ev arkadaşlarıyla iyi anlaşmak).
Zum Glück komme ich sehr gut mit meinen Mitbewohnern aus.
Neyse ki ev arkadaşlarımla çok iyi anlaşıyorum.
alt kiracı
“Mitbewohner” (ev arkadaşı), başkalarıyla aynı dairede veya evde yaşar. “Untermieter” (alt kiracı) ise dairenin bir bölümünü veya bir odayı asıl kiracıdan kiralamıştır. Birlikte yaşamaktan söz ederken “Mitbewohner” uygundur; özel bir kira ilişkisi söz konusu olduğunda “Untermieter” daha kesin bir ifadedir.

Mein Mitbewohner und ich teilen uns die Küche in unserer Wohnung.
Ev arkadaşım ve ben evimizdeki mutfağı ortak kullanıyoruz.
Mein Untermieter und ich teilen uns die Küche in meiner Wohnung.
Alt kiracım ve ben evimdeki mutfağı ortak kullanıyoruz.