
der Mitbewohner
رفيق السكن
شخص يعيش مع شخص آخر أو أكثر في شقة أو منزل واحد، من دون أن يكون فردًا من العائلة.
Mein Mitbewohner ist diese Woche für das Putzen des Badezimmers zuständig.
رفيق السكن لدي مسؤول عن تنظيف الحمام هذا الأسبوع.
رفيق السكن
der Mitbewohner, die Mitbewohner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رفيق السكن
شخص يعيش مع شخص آخر أو أكثر في شقة أو منزل واحد، من دون أن يكون فردًا من العائلة.
Mein Mitbewohner ist diese Woche für das Putzen des Badezimmers zuständig.
رفيق السكن لدي مسؤول عن تنظيف الحمام هذا الأسبوع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mitbewohner |
| Genitiv | des Mitbewohners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbewohner | die Mitbewohner |
| Akkusativ | den Mitbewohner | die Mitbewohner |
| Dativ | dem Mitbewohner | den Mitbewohnern |
| Genitiv | des Mitbewohners | der Mitbewohner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Mitbewohner» (رفيق السكن) من السابقة «mit-» (معًا) وكلمة «Bewohner» (ساكن). لذلك فهي تعني حرفيًا شخصًا يسكن مع شخص آخر.
Ich suche einen neuen Mitbewohner für meine Wohnung.
أبحث عن رفيق سكن جديد لشقتي.
ترتبط كلمة «Mitbewohner» (رفيق السكن) ارتباطًا وثيقًا بمفهوم «Wohngemeinschaft» (السكن المشترك)، واختصارها «WG» (السكن المشترك). والسكن المشترك شكل شائع جدًا من أشكال السكن في ألمانيا، ولا سيما بين الطلاب والشباب في المدن.
In unserer WG wohnen drei Mitbewohner zusammen.
يسكن ثلاثة من رفاق السكن معًا في سكننا المشترك.
من التعبيرات الشائعة «einen Mitbewohner suchen» (البحث عن رفيق سكن)، و«sich eine Wohnung mit Mitbewohnern teilen» (اقتسام شقة مع رفاق السكن)، و«gut mit seinen Mitbewohnern auskommen» (الانسجام جيدًا مع رفاق السكن).
Zum Glück komme ich sehr gut mit meinen Mitbewohnern aus.
لحسن الحظ، أنسجم جيدًا جدًا مع رفاق السكن لدي.
مستأجر فرعي
يعيش «Mitbewohner» (رفيق السكن) مع أشخاص آخرين في الشقة أو المنزل نفسيهما. أما «Untermieter» (مستأجر فرعي) فيستأجر جزءًا من شقة أو غرفة من المستأجر الرئيسي. تناسب «Mitbewohner» الحديث عن السكن المشترك، بينما تكون «Untermieter» أدق عند الإشارة إلى علاقة الإيجار الخاصة هذه.

Mein Mitbewohner und ich teilen uns die Küche in unserer Wohnung.
أتشارك أنا ورفيق سكني المطبخ في شقتنا.
Mein Untermieter und ich teilen uns die Küche in meiner Wohnung.
أتشارك أنا والمستأجر الفرعي المطبخ في شقتي.