
moralisch
ahlaki
Ahlakla ilgili; iyiyle kötü ya da doğruyla yanlış davranış ilkelerine uygun.
Die Frage, ob Klonen erlaubt sein sollte, ist eine schwierige moralische Entscheidung.
Klonlamaya izin verilip verilmemesi, zor bir ahlaki karar.
ahlaki / moral
moralisch – moralischer – am moralischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ahlaki
Ahlakla ilgili; iyiyle kötü ya da doğruyla yanlış davranış ilkelerine uygun.
Die Frage, ob Klonen erlaubt sein sollte, ist eine schwierige moralische Entscheidung.
Klonlamaya izin verilip verilmemesi, zor bir ahlaki karar.

moral
Fiziksel durumun aksine ruhsal durum ya da iç tutumla ilgili. Genellikle destek veya üstünlük bağlamında kullanılır.
Nach dem überraschenden Tor war die gegnerische Mannschaft moralisch am Boden.
Beklenmedik golden sonra rakip takımın morali çöktü.
| temel form | moralisch |
|---|---|
| Komparativ | moralischer |
| Superlativ | am moralischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki moralisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki moralisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki moralisch kelimesine ekle.
“moralisch” sıfatı, doğrudan “die Moral” (ahlak) isminden türemiştir. “-isch” eki, isimlerden bir aidiyeti ya da özelliği anlatan sıfatlar yapmak için kullanılan tipik bir ektir.
Sein Handeln entsprach nicht den moralischen Vorstellungen der Gesellschaft.
Onun davranışları toplumun ahlaki anlayışına uymadı.
“moralisch” ahlakla ilgili anlamında soyut isimlerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “moralische Bedenken” (ahlaki kaygılar), “eine moralische Pflicht” (ahlaki bir görev), “ein moralisches Dilemma” (ahlaki bir ikilem) ve “moralisch vertretbar/verwerflich” (ahlaki açıdan kabul edilebilir/kınanabilir) vardır.
Der Politiker betonte seine moralische Verpflichtung, der Bevölkerung zu helfen.
Siyasetçi, halka yardım etmenin ahlaki bir sorumluluk olduğunu vurguladı.
“moralisch” kelimesinin “seelischer Zustand” (ruhsal durum) anlamını bağlamdan anlarsın. Bu kullanım, genellikle yarışma, mücadele ya da destek durumlarında görülür ve etikle değil, ruhsal durum ya da mücadele gücüyle ilgilidir.
Die Mannschaft war nach der Niederlage moralisch am Ende.
Takım yenilgiden sonra moral açısından çökmüştü.
“moralisch” kelimesi “den seelischen Zustand betreffend” (ruhsal durumla ilgili) anlamında kullanıldığında yaygın ifadeler şunlardır: “moralische Unterstützung leisten” (moral desteği vermek), “der moralische Sieger sein” (moral açıdan kazanan olmak) ve “jemandem moralisch überlegen sein” (birine moral açısından üstün olmak).
Deine Anwesenheit war eine große moralische Unterstützung für mich.
Senin orada olman benim için büyük bir moral desteğiydi.
etik
“moralisch” (ahlaki) ve “ethisch” (etik), doğru ve yanlış anlayışlarına göre yapılan bir değerlendirmeyi anlatabilir. “moralisch” çoğu zaman doğrudan belirli bir davranışla veya kişisel tutumla ilgilidir; “ethisch” ise daha çok ilkelere dayalı ve sistematik bir anlam taşır. Bu ayrım bir eğilimdir, kesin bir kural değildir.

In einem Gespräch nennt Mia die heimliche Überwachung der Mitarbeiter moralisch falsch.
Mia bir konuşmada çalışanları gizlice izlemenin ahlaken yanlış olduğunu söylüyor.
In einem Fachbericht wird die heimliche Überwachung der Mitarbeiter nach ethischen Grundsätzen bewertet.
Bir uzman raporunda çalışanların gizlice izlenmesi etik ilkeler doğrultusunda değerlendiriliyor.