
die Naturkatastrophe
doğal afet
Deprem, tsunami veya kasırga gibi, Dünya'daki doğal süreçlerin yol açtığı ve yıkıcı sonuçları olan olay.
Das Erdbeben in der Region war eine schreckliche Naturkatastrophe.
Bölgedeki deprem korkunç bir doğal afetti.
doğal afet
die Naturkatastrophe, die Naturkatastrophen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğal afet
Deprem, tsunami veya kasırga gibi, Dünya'daki doğal süreçlerin yol açtığı ve yıkıcı sonuçları olan olay.
Das Erdbeben in der Region war eine schreckliche Naturkatastrophe.
Bölgedeki deprem korkunç bir doğal afetti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Naturkatastrophen |
| Genitiv | der Naturkatastrophe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Naturkatastrophe | die Naturkatastrophen |
| Akkusativ | die Naturkatastrophe | die Naturkatastrophen |
| Dativ | der Naturkatastrophe | den Naturkatastrophen |
| Genitiv | der Naturkatastrophe | der Naturkatastrophen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “die Natur” (doğa) ve “die Katastrophe” (felaket) kelimelerinden oluşan açık bir bileşik kelimedir. Yani nedeni doğada olan ve insanlar tarafından meydana getirilmeyen bir felaketi anlatır.
Die Regierung hat einen Notfallplan für Naturkatastrophen entwickelt.
Hükûmet doğal afetler için bir acil durum planı hazırladı.
Kavramı anlamak için somut örnekler yardımcı olur. Tipik doğal afetler arasında depremler, seller, volkanik patlamalar, tsunamiler, kuraklıklar ve kasırgalar vardır.
Die Überschwemmung war die schlimmste Naturkatastrophe in der Geschichte der Region.
Sel, bölgenin tarihindeki en büyük doğal afetti.
Sık kullanılan ifadeler arasında bir doğal afetin “sich ereignet” (meydana gelmesi), “eine Region trifft” (bir bölgeyi vurması) veya “Schäden verursacht” (zarara yol açması) vardır. İnsanlar “Opfer einer Naturkatastrophe werden” (doğal afetin mağduru olmak) ifadesiyle anlatılabilir.
Letztes Jahr hat eine schwere Naturkatastrophe die Küste getroffen.
Geçen yıl büyük bir doğal afet kıyıyı vurdu.
Die Organisation hilft den Opfern von Naturkatastrophen.
Kuruluş, doğal afetlerin mağdurlarına yardım ediyor.
doğal güç
Her iki kelime de kasırga gibi çok güçlü bir doğa olayına uygun olabilir. “Naturgewalt” (doğal güç), doğanın güçlü kuvvetini ya da görünümünü öne çıkarır; “Naturkatastrophe” (doğal afet) ise insanlar ve çevre üzerindeki yıkıcı sonuçları vurgular. Gücün kendisini anlatırken “Naturgewalt”, zarar veren olayı anlatırken “Naturkatastrophe” kullan.

Nach dem Orkan standen viele Häuser unter Wasser, und die Naturkatastrophe forderte mehrere Opfer.
Kasırgadan sonra birçok ev su altında kaldı ve doğal afet birkaç can aldı.
Der Orkan zeigte sich als gewaltige Naturgewalt und riss zahlreiche Bäume um.
Kasırga, güçlü bir doğal güç olarak kendini gösterdi ve çok sayıda ağacı devirdi.