
die Nebenstraße
ara sokak
Ana caddeden ayrılan ya da ona paralel uzanan, genellikle trafiğin daha az olduğu küçük bir sokak.
Wir wohnen in einer ruhigen Nebenstraße nahe dem Stadtzentrum.
Şehir merkezinin yakınında sakin bir ara sokakta oturuyoruz.
ara sokak
die Nebenstraße, die Nebenstraßen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ara sokak
Ana caddeden ayrılan ya da ona paralel uzanan, genellikle trafiğin daha az olduğu küçük bir sokak.
Wir wohnen in einer ruhigen Nebenstraße nahe dem Stadtzentrum.
Şehir merkezinin yakınında sakin bir ara sokakta oturuyoruz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Nebenstraßen |
| Genitiv | der Nebenstraße |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nebenstraße | die Nebenstraßen |
| Akkusativ | die Nebenstraße | die Nebenstraßen |
| Dativ | der Nebenstraße | den Nebenstraßen |
| Genitiv | der Nebenstraße | der Nebenstraßen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nebenstraße” (ara sokak) “Neben-” ve “Straße” kelimelerinden oluşur. “Neben-” burada yolun daha önemsiz ya da yan tarafta bulunan bir bağlantı olduğunu gösterir.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine schmale Nebenstraße.
İstasyonun arkasında dar bir ara sokak başlıyor.
Bir yerde bulunmayı ya da konumu belirtirken “in” (içinde edatı) Dativ ile kullanılır: “in einer Nebenstraße” (bir ara sokakta). Bu sokağa doğru hareket belirtirken “in” Akkusativ ile kullanılır: “in eine Nebenstraße” (bir ara sokağa) veya “in die Nebenstraße” (ara sokağa).
Das Café liegt in einer ruhigen Nebenstraße.
Kafe sakin bir ara sokakta bulunuyor.
Der Bus biegt in eine Nebenstraße ab.
Otobüs bir ara sokağa dönüyor.
“Nebenstraße” (ara sokak) ile sıkça hareket ve konum bildiren fiiller kullanılır. Örneğin “in eine Nebenstraße abbiegen” (bir ara sokağa dönmek), “durch eine Nebenstraße fahren” (bir ara sokaktan geçmek) ve “in einer Nebenstraße liegen” (bir ara sokakta bulunmak).
Wegen der Baustelle fahren wir durch eine Nebenstraße.
Yol çalışması yüzünden bir ara sokaktan geçiyoruz.
ara sokak
Ana caddeden ayrılan küçük bir sokağa hem “Seitenstraße” (ara sokak) hem de “Nebenstraße” (ara sokak) denebilir. “Seitenstraße” (ara sokak) daha büyük caddeye göre yandaki konumunu vurgular. “Nebenstraße” (ara sokak) ise trafik açısından daha az önemli olmasını vurgular ve ana caddeye paralel de olabilir.

Unser Hotel liegt in einer ruhigen Nebenstraße, die von der Hauptstraße abzweigt.
Otelimiz ana caddeden ayrılan sakin bir ara sokakta.
Unser Hotel liegt in einer kleinen Seitenstraße, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
Otelimiz ana caddeden sağa ayrılan küçük bir ara sokakta.