
die Seitenstraße
ara sokak
Daha büyük veya daha önemli bir yoldan ayrılan ve genellikle daha az trafiği olan küçük sokak.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
Ana yoldan sessiz bir ara sokağa döndük.
ara sokak
die Seitenstraße, die Seitenstraßen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ara sokak
Daha büyük veya daha önemli bir yoldan ayrılan ve genellikle daha az trafiği olan küçük sokak.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
Ana yoldan sessiz bir ara sokağa döndük.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Akkusativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Dativ | der Seitenstraße | den Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße | der Seitenstraßen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Seitenstraße” kelimesi “Seite” (yan) ve “Straße” (sokak) kelimelerinden oluşur. Daha büyük bir caddeden yana doğru ayrılan sokak anlamına gelir.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine schmale Seitenstraße.
İstasyonun arkasında dar bir ara sokak başlıyor.
“Seitenstraße” kelimesiyle özellikle hareket bildiren fiiller sık kullanılır: “in eine Seitenstraße abbiegen” (bir ara sokağa dönmek), “in eine Seitenstraße einbiegen” (bir ara sokağa sapmak) ya da “durch eine Seitenstraße fahren” (bir ara sokaktan geçmek).
Der Taxifahrer bog kurz vor der Kreuzung in eine Seitenstraße ein.
Taksi şoförü kavşaktan hemen önce bir ara sokağa saptı.
Bir sokakta bulunmayı ya da o sokağın yerini belirtmek için çoğunlukla “in einer Seitenstraße” (bir ara sokakta) ya da “in der Seitenstraße” (ara sokakta) denir. “in” edatı burada oraya doğru hareketi değil, bulunulan yeri belirtir.
Das kleine Café liegt in einer Seitenstraße nahe dem Marktplatz.
Küçük kafe, meydanın yakınındaki bir ara sokakta.
ara sokak
Ana caddeden ayrılan küçük bir sokağa hem “Seitenstraße” (ara sokak) hem de “Nebenstraße” (ara sokak) denebilir. “Seitenstraße” (ara sokak) daha büyük caddeye göre yandaki konumunu vurgular. “Nebenstraße” (ara sokak) ise trafik açısından daha az önemli olmasını vurgular ve ana caddeye paralel de olabilir.

Unser Hotel liegt in einer kleinen Seitenstraße, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
Otelimiz ana caddeden sağa ayrılan küçük bir ara sokakta.
Unser Hotel liegt in einer ruhigen Nebenstraße, die von der Hauptstraße abzweigt.
Otelimiz ana caddeden ayrılan sakin bir ara sokakta.