
Konjunktur
ekonomik durum
Bir ülke veya bölgedeki genel ekonomik durum ve bunun gelişimi.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Güncel ekonomik durum belirsizliklerle şekilleniyor.
ekonomik durum
die Konjunktur, die Konjunkturen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ekonomik durum
Bir ülke veya bölgedeki genel ekonomik durum ve bunun gelişimi.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Güncel ekonomik durum belirsizliklerle şekilleniyor.

ekonomik canlanma
Üretimin arttığı, talebin yüksek olduğu ve işsizliğin azaldığı ekonomik canlanma dönemi; ekonomik patlama.
Dank der guten Auftragslage hat die Baubranche gerade Hochkonjunktur.
İnşaat sektörü, siparişlerin iyi olması sayesinde şu anda büyük bir ekonomik canlanma yaşıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Akkusativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Dativ | der Konjunktur | den Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur | der Konjunkturen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Konjunktur” (ekonomik durum), ekonomiyle ilgili birçok kelimenin temelini oluşturur. Önemli örnekler “Hochkonjunktur” (ekonomik canlanma), “Konjunkturflaute” (durgunluk) ve “Konjunkturpaket” (ekonomiyi güçlendirmeye yönelik önlemler paketi) kelimeleridir.
Die Regierung hat ein neues Konjunkturpaket vorgestellt.
Hükümet yeni bir ekonomik önlemler paketi açıkladı.
Nach der Hochkonjunktur folgte eine Phase der Stagnation.
Ekonomik canlanmanın ardından bir durgunluk dönemi geldi.
“Konjunktur” ekonomi alanına ait teknik bir kelime olsa da haberlerde ve siyaset ve toplum hakkında günlük konuşmalarda çok sık kullanılır.
Die Entwicklung der Konjunktur ist ein wichtiges Thema im Wahlkampf.
Ekonomik durumun gelişimi seçim kampanyasında önemli bir konu.
Genel ekonomik durumla bağlantılı olarak “die Konjunktur ankurbeln” (ekonomiyi canlandırmak), “stützen” (desteklemek) veya “abkühlen” (yavaşlatmak) fiilleri sık kullanılır.
Die niedrigen Zinsen sollen die Konjunktur ankurbeln.
Düşük faizlerin ekonomiyi canlandırması bekleniyor.
“etwas hat Konjunktur” (bir şeyin rağbet görmesi) veya “etwas hat Hochkonjunktur” (bir şeyin çok rağbet görmesi) kalıp ifadeleri sık sık mecaz anlamda kullanılır. Bu ifadeler, bir şeyin o sırada çok sevildiğini, moda olduğunu veya arandığını anlatır.
Bioprodukte haben seit Jahren Konjunktur.
Organik ürünler yıllardır rağbet görüyor.
Im Herbst haben wieder Strickjacken Hochkonjunktur.
Sonbaharda hırkalar yine çok rağbet görüyor.
ekonomi / lokal / ev idaresi
“Wirtschaft” (ekonomi), üretim, dağıtım ve tüketimden oluşan bütün sistemi anlatır. “Konjunktur” (ekonomik durum) ise bu sistemin güncel durumunu ve gelişimini anlatır. Sistem hakkında genel ifadelerde “Wirtschaft” uygundur; belli bir süreyle sınırlı ekonomik yükseliş ya da düşüş için “Konjunktur” daha kesindir.

Die Konjunktur des Landes schwächt sich in diesem Quartal deutlich ab.
Ülkenin ekonomik durumu bu çeyrekte belirgin biçimde kötüleşiyor.
Die Wirtschaft des Landes leidet unter den hohen Energiekosten.
Ülke ekonomisi yüksek enerji maliyetlerinden zarar görüyor.