
die Nebenstraße
شارع جانبي
شارع أصغر يتفرع من شارع رئيسي أو يمتد بمحاذاته، ويكون فيه عادةً عدد أقل من المركبات.
Wir wohnen in einer ruhigen Nebenstraße nahe dem Stadtzentrum.
نسكن في شارع جانبي هادئ بالقرب من وسط المدينة.
شارع جانبي
die Nebenstraße, die Nebenstraßen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شارع جانبي
شارع أصغر يتفرع من شارع رئيسي أو يمتد بمحاذاته، ويكون فيه عادةً عدد أقل من المركبات.
Wir wohnen in einer ruhigen Nebenstraße nahe dem Stadtzentrum.
نسكن في شارع جانبي هادئ بالقرب من وسط المدينة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nebenstraßen |
| Genitiv | der Nebenstraße |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nebenstraße | die Nebenstraßen |
| Akkusativ | die Nebenstraße | die Nebenstraßen |
| Dativ | der Nebenstraße | den Nebenstraßen |
| Genitiv | der Nebenstraße | der Nebenstraßen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Nebenstraße» (شارع جانبي) من «Neben-» (جانبي أو ثانوي) و«Straße» (شارع). ويدل «Neben-» هنا على أن الشارع طريق ثانوي أو يقع إلى جانب الطريق.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine schmale Nebenstraße.
يبدأ خلف محطة القطار شارع جانبي ضيق.
للتعبير عن الإقامة أو الموقع، يُستخدم «in» (في) مع Dativ: «in einer Nebenstraße» (في شارع جانبي). وللتعبير عن الحركة إلى هذا الشارع، يُستخدم «in» (إلى) مع Akkusativ: «in eine Nebenstraße» (إلى شارع جانبي) أو «in die Nebenstraße» (إلى الشارع الجانبي).
Das Café liegt in einer ruhigen Nebenstraße.
يقع المقهى في شارع جانبي هادئ.
Der Bus biegt in eine Nebenstraße ab.
ينعطف الحافلة إلى شارع جانبي.
غالبًا ما تُستخدم «Nebenstraße» (شارع جانبي) مع أفعال الحركة والموقع، مثل «in eine Nebenstraße abbiegen» (الانعطاف إلى شارع جانبي)، و«durch eine Nebenstraße fahren» (القيادة عبر شارع جانبي)، و«in einer Nebenstraße liegen» (الوقوع في شارع جانبي).
Wegen der Baustelle fahren wir durch eine Nebenstraße.
بسبب أعمال الطرق، نقود السيارة عبر شارع جانبي.
شارع جانبي
يمكن تسمية شارع صغير يتفرع من شارع رئيسي بـ«Seitenstraße» (شارع جانبي) أو «Nebenstraße» (شارع جانبي). تبرز «Seitenstraße» موقعه الجانبي بالنسبة إلى الشارع الأكبر. أما «Nebenstraße» فتركز أكثر على قلة أهميته بالنسبة إلى حركة المرور، ويمكن أن تشير أيضًا إلى شارع يمتد بمحاذاة الشارع الرئيسي.

Unser Hotel liegt in einer ruhigen Nebenstraße, die von der Hauptstraße abzweigt.
يقع فندقنا في شارع جانبي هادئ يتفرع من الشارع الرئيسي.
Unser Hotel liegt in einer kleinen Seitenstraße, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
يقع فندقنا في شارع جانبي صغير يتفرع إلى اليمين من الشارع الرئيسي.