
die Ohrmuschel
kulak kepçesi
Kulağın genellikle kıkırdaktan oluşan dış kısmı. Sesi toplar ve kulak kanalına iletir.
Die Ärztin untersuchte die gerötete Ohrmuschel des Kindes.
Doktor hanım, çocuğun kızarmış kulak kepçesini muayene etti.
kulak kepçesi / kulaklık başlığı
die Ohrmuschel, die Ohrmuscheln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kulak kepçesi
Kulağın genellikle kıkırdaktan oluşan dış kısmı. Sesi toplar ve kulak kanalına iletir.
Die Ärztin untersuchte die gerötete Ohrmuschel des Kindes.
Doktor hanım, çocuğun kızarmış kulak kepçesini muayene etti.

kulaklık başlığı
Kulaklığın kulağın üzerine gelen veya kulağı saran ve sesi kulağa veren kısmı.
Die linke Ohrmuschel meines Kopfhörers gibt keinen Ton mehr von sich.
Kulaklığımın sol kulaklık başlığından artık ses gelmiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ohrmuscheln |
| Genitiv | der Ohrmuschel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ohrmuschel | die Ohrmuscheln |
| Akkusativ | die Ohrmuschel | die Ohrmuscheln |
| Dativ | der Ohrmuschel | den Ohrmuscheln |
| Genitiv | der Ohrmuschel | der Ohrmuscheln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ohrmuschel” kelimesi “Ohr” (kulak) ve “Muschel” (kabuk) kelimelerinden oluşur. Bu ad, kulağın dış bölümünün kabuğa benzeyen biçimini anlatır.
Im Winter schützen viele Menschen ihre Ohrmuscheln mit einer warmen Mütze.
Kışın birçok insan kulak kepçelerini sıcak bir şapkayla korur.
“Ohrmuschel” kelimesiyle birlikte “Kopfhörer” (kulaklık), “Ton” (ses), “Kabel” (kablo) veya “Polster” (ped) gibi kelimeler kullanılıyorsa kulaklığın bir bölümü kastedilir. Tıp bağlamında ise genellikle insan kulağının dış bölümü anlatılır.
Die Ohrmuschel des Kopfhörers ist nach dem Sturz zerbrochen.
Kulaklığın başlığı düşme sonucu kırıldı.
Tıptaki anlamında “Ohrmuschel” kelimesi sık sık rahatsızlıklar ve muayenelerle birlikte kullanılır. Örneğin “gerötete Ohrmuschel” (kızarmış kulak kepçesi), “entzündete Ohrmuschel” (iltihaplanmış kulak kepçesi) ve “die Ohrmuschel untersuchen” (kulak kepçesini muayene etmek) denir.
Wegen der schmerzenden Ohrmuschel ließ er sich ärztlich untersuchen.
Ağrıyan kulak kepçesi yüzünden doktora muayene oldu.
Kulaklıklarda “Ohrmuschel” kelimesi genellikle bir tarafla veya bir parçayla birlikte kullanılır. Örnekler: “linke Ohrmuschel” (sol kulaklık başlığı), “rechte Ohrmuschel” (sağ kulaklık başlığı) ve “Polster der Ohrmuschel” (kulaklık başlığının pedi).
Das Polster der rechten Ohrmuschel ist nach vielen Jahren abgenutzt.
Sağ kulaklık başlığının pedi yıllar sonra aşındı.