
das Rasiermesser
ustura
Tıraş olmak için kullanılan, genellikle katlanabilen bıçağı olan keskin bir bıçak.
Der Barbier schärfte das Rasiermesser, bevor er den Kunden rasierte.
Berber, müşteriyi tıraş etmeden önce usturayı biledi.
ustura
das Rasiermesser, die Rasiermesser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ustura
Tıraş olmak için kullanılan, genellikle katlanabilen bıçağı olan keskin bir bıçak.
Der Barbier schärfte das Rasiermesser, bevor er den Kunden rasierte.
Berber, müşteriyi tıraş etmeden önce usturayı biledi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Rasiermesser |
| Genitiv | des Rasiermessers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasiermesser | die Rasiermesser |
| Akkusativ | das Rasiermesser | die Rasiermesser |
| Dativ | dem Rasiermesser | den Rasiermessern |
| Genitiv | des Rasiermessers | der Rasiermesser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rasiermesser” kelimesi, “rasieren” (tıraş etmek) fiilinden gelen “Rasier-” ve “Messer” (bıçak) kelimesinden oluşur. İlk bölüm, bıçağın ne amaçla kullanıldığını anlatır.
Auf dem Waschtisch lag ein altes Rasiermesser mit Perlmuttgriff.
Lavabonun üzerinde sedef saplı eski bir ustura duruyordu.
Usturayı tıraş aleti olarak kullanmaktan söz ederken “mit” (ile) edatı ve Dativ kullanılır. Tipik kalıp şudur: “sich mit dem Rasiermesser rasieren” (usturayla tıraş olmak).
Mein Großvater rasiert sich jeden Morgen mit dem Rasiermesser.
Dedem her sabah usturayla tıraş olur.
Bakım ile ilgili olarak şu kullanımlar yaygındır: “ein Rasiermesser schärfen” (bir usturayı bilemek) ve “ein Rasiermesser auf einem Lederriemen abziehen” (bir usturayı deri kayış üzerinde düzeltmek). Deri kayış üzerinde düzeltme işlemi, tıraş için ince kesici ağzı hazırlamaya yarar.
Vor der Rasur zog der Barbier das Rasiermesser auf einem Lederriemen ab.
Berber tıraştan önce usturanın kesici ağzını deri kayış üzerinde düzeltti.
tıraş makinesi
Islak tıraşta “Rasierer” (tıraş bıçağı), bir veya birden fazla bıçağı olan bir alet için kullanılan daha genel kelimedir. Buna ustura da dahil olabilir. “Rasiermesser” (ustura) ise genellikle katlanabilir bıçağı olan keskin bir bıçağı daha özel olarak anlatır. Bu aletin yapısı önemliyse daha özel olan kelime uygundur.

Für die Nassrasur benutzt er ein Rasiermesser mit klappbarer Klinge.
Islak tıraş için katlanabilir bıçağı olan bir ustura kullanıyor.
Für die Nassrasur benutzt er einen Rasierer mit auswechselbarem Klingenkopf.
Islak tıraş için değiştirilebilir bıçak başlığı olan bir tıraş bıçağı kullanıyor.