
der Operationssaal
ameliyathane
Cerrahi müdahalelerin yapıldığı, hastane veya klinikte bulunan özel donanımlı oda.
Die Patientin wurde für den Eingriff in den Operationssaal gebracht.
Hasta, müdahale için ameliyathaneye götürüldü.
ameliyathane
der Operationssaal, die Operationssäle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ameliyathane
Cerrahi müdahalelerin yapıldığı, hastane veya klinikte bulunan özel donanımlı oda.
Die Patientin wurde für den Eingriff in den Operationssaal gebracht.
Hasta, müdahale için ameliyathaneye götürüldü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Operationssäle |
| Genitiv | des Operationssaals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Operationssaal | die Operationssäle |
| Akkusativ | den Operationssaal | die Operationssäle |
| Dativ | dem Operationssaal | den Operationssälen |
| Genitiv | des Operationssaals des Operationssaales | der Operationssäle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Operationssaal”, “Operation” (ameliyat) ve “Saal” (salon) kelimelerinden oluşur. İki bölüm arasındaki “s” bir bağlama harfidir. Kelime, birebir anlamıyla ameliyatlar için kullanılan bir salondur.
Vor dem Eingriff wartet das Ärzteteam bereits im Operationssaal.
İşlem öncesinde doktor ekibi ameliyathanede bekliyor.
“Operationssaal” ile “in” (içine, içinde) edatı özellikle önemlidir. Oraya yönelen bir hareket “in den Operationssaal” (ameliyathaneye) ile, orada bulunma ise “im Operationssaal” (ameliyathanede) ile ifade edilir.
Die Pflegekräfte schieben den Patienten in den Operationssaal.
Hemşireler hastayı ameliyathaneye götürüyor.
Während der Operation arbeitet das gesamte Team im Operationssaal.
Ameliyat sırasında bütün ekip ameliyathanede çalışıyor.
“jemanden in den Operationssaal bringen” (birini ameliyathaneye götürmek), “im Operationssaal operieren” (ameliyathanede ameliyat yapmak) ve “den Operationssaal vorbereiten” (ameliyathaneyi hazırlamak) sık kullanılan ifadelerdir. Kelime çoğunlukla cerrahi müdahaleler ve hastanedeki işleyiş hakkında anlatımlarda geçer.
Das Personal bereitete den Operationssaal für den nächsten Eingriff vor.
Personel ameliyathaneyi bir sonraki işlem için hazırladı.