
der Conditioner
saç kremi
Saç yıkandıktan sonra kullanılan, saçı daha kolay taranır ve daha yumuşak hâle getiren saç bakım ürünü.
Nach dem Shampoo verteile ich den Conditioner in den Haarspitzen.
Şampuandan sonra saç kremini saç uçlarıma sürüyorum.
saç kremi
der Conditioner, die Conditioner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saç kremi
Saç yıkandıktan sonra kullanılan, saçı daha kolay taranır ve daha yumuşak hâle getiren saç bakım ürünü.
Nach dem Shampoo verteile ich den Conditioner in den Haarspitzen.
Şampuandan sonra saç kremini saç uçlarıma sürüyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Conditioner |
| Genitiv | des Conditioners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Conditioner | die Conditioner |
| Akkusativ | den Conditioner | die Conditioner |
| Dativ | dem Conditioner | den Conditionern |
| Genitiv | des Conditioners | der Conditioner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kullanılan miktardan söz ederken “Conditioner” genellikle “etwas” (biraz), “wenig” (az) veya “viel” (çok) kelimelerinden sonra artikelsiz kullanılır. “eine kleine Menge Conditioner” (az miktarda saç kremi) de sık kullanılan bir ifadedir.
Für meine kurzen Haare brauche ich nur wenig Conditioner.
Kısa saçlarım için çok az saç kremine ihtiyacım var.
Saç kremini uygulamaktan söz ederken “Conditioner in die Haare einarbeiten” (saç kremini saça yedirerek uygulamak) sık kullanılır. Sonrasındaki bekleme süresi için “Conditioner im Haar einwirken lassen” (saç kremini saçta bekletmek) kullanılır. Yön Akkusativ, bulunulan yer ise Dativ ile ifade edilir.
Ich arbeite den Conditioner vorsichtig in die feuchten Haare ein.
Saç kremini nemli saçıma nazikçe yediriyorum.
Lass den Conditioner kurz im Haar einwirken.
Saç kremini kısa bir süre saçında beklet.
Kullanım talimatlarında “den Conditioner gründlich ausspülen” (saç kremini iyice durulamak) ve “den Conditioner mit Wasser ausspülen” (saç kremini suyla durulamak) ifadeleri sık geçer. Ürünün talimatına dikkat et, çünkü bazı saç kremleri saçta kalır.
Spüle den Conditioner anschließend gründlich mit lauwarmem Wasser aus.
Ardından saç kremini ılık suyla iyice durula.
sifon / saç kremi
“Spülung” (saç kremi) ve “Conditioner” (saç kremi), yıkandıktan sonra kullanılan saç bakım ürünleridir. “Spülung” Almancadaki yaygın kelimedir; “Conditioner” ise ambalajlarda veya ticari bir bağlamda sıkça kullanılan İngilizce kökenli bir alıntı kelimedir. Günlük konuşmada genellikle “Spülung” kullanılır.

Auf der neuen Packung steht, dass der Conditioner die Haare besonders geschmeidig macht.
Yeni ambalajda saç kreminin saçları özellikle yumuşak hâle getirdiği yazıyor.
Nach dem Shampoo benutze ich eine Spülung, damit sich meine Haare leichter kämmen lassen.
Şampuandan sonra saç kremi kullanıyorum; böylece saçımı daha kolay tarayabiliyorum.