
das Patenkind
vaftiz çocuğu
Bir kişinin vaftiz töreninde vaftiz ebeveynliğini üstlendiği ve bu nedenle onunla özel, kişisel veya dinî bir bağı bulunan çocuk.
Mein Patenkind wird nächsten Monat eingeschult.
Vaftiz çocuğum gelecek ay okula başlayacak.
vaftiz çocuğu / desteklenen çocuk
das Patenkind, die Patenkinder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vaftiz çocuğu
Bir kişinin vaftiz töreninde vaftiz ebeveynliğini üstlendiği ve bu nedenle onunla özel, kişisel veya dinî bir bağı bulunan çocuk.
Mein Patenkind wird nächsten Monat eingeschult.
Vaftiz çocuğum gelecek ay okula başlayacak.

desteklenen çocuk
Bir kişinin çoğunlukla bir yardım programı kapsamında desteklemek için düzenli olarak para bağışladığı veya sorumluluğunu üstlendiği çocuk.
Durch ihre monatliche Spende kann ihr Patenkind in Afrika zur Schule gehen.
Aylık bağışı sayesinde desteklediği çocuk Afrika'da okula gidebiliyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Patenkinder |
| Genitiv | des Patenkindes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Patenkind | die Patenkinder |
| Akkusativ | das Patenkind | die Patenkinder |
| Dativ | dem Patenkind | den Patenkindern |
| Genitiv | des Patenkindes des Patenkinds | der Patenkinder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Patenkind” kelimesi “Pate” (vaftiz ebeveyni) ve “Kind” (çocuk) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, yetişkin bir kişiyle çocuk arasında vaftiz ebeveynliği ilişkisi olduğunu gösterir.
Als Pate besucht er sein Patenkind regelmäßig.
Vaftiz ebeveyni olarak vaftiz çocuğunu düzenli olarak ziyaret ediyor.
Dini anlam çoğu zaman “Taufe” (vaftiz töreni), “Kirche” (kilise) veya “Pate” (vaftiz ebeveyni) gibi kelimelerden anlaşılır. Bu anlam, vaftiz ebeveynliğiyle oluşan kişisel ilişkiyi anlatır.
Bei der Taufe stand ihr Patenkind neben den Eltern in der Kirche.
Vaftiz töreninde vaftiz çocuğu kilisede anne babasının yanında durdu.
Desteklenen çocuk anlamında “Patenkind” sık sık “monatlich spenden” (her ay bağış yapmak), “finanziell unterstützen” (maddi olarak desteklemek) veya “ein Hilfsprogramm” (bir yardım programı) gibi ifadelerle kullanılır.
Sie spendet jeden Monat Geld, damit ihr Patenkind eine gute Schule besuchen kann.
Desteklenen çocuk iyi bir okula gidebilsin diye her ay para bağışlıyor.