
das Patenkind
fin
Un copil pentru care cineva a devenit naș sau nașă la botez și cu care are astfel o relație personală sau religioasă specială.
Mein Patenkind wird nächsten Monat eingeschult.
Finul meu începe școala luna viitoare.
fin / copil sponsorizat
das Patenkind, die Patenkinder
Se încarcă starea ta salvată.

fin
Un copil pentru care cineva a devenit naș sau nașă la botez și cu care are astfel o relație personală sau religioasă specială.
Mein Patenkind wird nächsten Monat eingeschult.
Finul meu începe școala luna viitoare.

copil sponsorizat
Un copil pe care cineva îl sprijină prin donații regulate sau pentru care își asumă responsabilitatea, adesea în cadrul unui program de ajutor.
Durch ihre monatliche Spende kann ihr Patenkind in Afrika zur Schule gehen.
Donația ei lunară îi permite copilului sponsorizat din Africa să meargă la școală.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Patenkinder |
| Genitiv | des Patenkindes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Patenkind | die Patenkinder |
| Akkusativ | das Patenkind | die Patenkinder |
| Dativ | dem Patenkind | den Patenkindern |
| Genitiv | des Patenkindes des Patenkinds | der Patenkinder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Patenkind” (fin) este alcătuit din „Pate” (naș sau nașă) și „Kind” (copil). Prima parte arată că între o persoană adultă și copil există o relație de naș sau nașă.
Als Pate besucht er sein Patenkind regelmäßig.
În calitate de naș, își vizitează finul în mod regulat.
Sensul religios este indicat adesea de cuvinte precum „Taufe” (botez), „Kirche” (biserică) sau „Pate” (naș sau nașă). Se referă la o relație personală creată printr-o relație de naș sau nașă.
Bei der Taufe stand ihr Patenkind neben den Eltern in der Kirche.
La botez, fina ei a stat lângă părinți în biserică.
Cu sensul de copil sprijinit, „Patenkind” (copil sponsorizat) apare adesea împreună cu expresii precum „monatlich spenden” (a dona lunar), „finanziell unterstützen” (a sprijini financiar) sau „ein Hilfsprogramm” (un program de ajutor).
Sie spendet jeden Monat Geld, damit ihr Patenkind eine gute Schule besuchen kann.
Donează bani în fiecare lună pentru ca copilul ei sponsorizat să poată merge la o școală bună.