
platonisch
platonik
Aşk veya ilişki için: cinsel ilişki olmadan, zihinsel ve ruhsal bağlılığa dayanan.
Ihre Beziehung ist platonisch, auch wenn viele etwas anderes vermuten.
Birçok kişi başka türlü düşünse de ilişkileri platonik.
platonik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

platonik
Aşk veya ilişki için: cinsel ilişki olmadan, zihinsel ve ruhsal bağlılığa dayanan.
Ihre Beziehung ist platonisch, auch wenn viele etwas anderes vermuten.
Birçok kişi başka türlü düşünse de ilişkileri platonik.

Platon'a ait
Yunan filozof Platon'la veya onun felsefi öğretisiyle ilgili; onun öğretisine uygun.
Nach der platonischen Ideenlehre sind die wahrnehmbaren Dinge nur unvollkommene Abbilder ewiger Ideen.
Platon'un idealar öğretisine göre algılanabilen şeyler, sonsuz ideaların yalnızca kusurlu kopyalarıdır.

Platon cismi
Geometride, yüzleri eş büyüklükte düzgün çokgenlerden oluşan ve her köşesinde aynı sayıda yüzün birleştiği dışbükey cisim. Bu cisimlerden tam olarak beş tane vardır.
Der Würfel ist einer der fünf platonischen Körper.
Küp, beş Platon cisminden biridir.
| temel form | platonisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki platonisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki platonisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki platonisch kelimesine ekle.
“Platonisch”, “Platon” adı ile “-isch” ekinden oluşur. Bu bağlantı, kelimeyi özellikle felsefe ve geometriyle ilgili metinlerde tanımana yardımcı olur.
Im Seminar beschäftigen wir uns mit der platonischen Philosophie.
Seminerde Platon'un felsefesiyle ilgileniyoruz.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “platonische Liebe” (platonik aşk), “platonische Freundschaft” (platonik arkadaşlık) ve “rein platonisch” (tamamen platonik). “Rein” kelimesiyle ilişkinin cinsel bir yönü olmadığı vurgulanır; “bleiben” (kalmak) fiiliyle de bunun değişmediği anlatılır.
Trotz ihrer engen Verbindung blieb ihre Freundschaft rein platonisch.
Aralarındaki yakın ilişkiye rağmen arkadaşlıkları tamamen platonik kaldı.
“Platonische Ideenlehre” (Platon'un idealar öğretisi), “platonische Dialoge” (Platon'un diyalogları) ve “platonische Philosophie” (Platon'un felsefesi) gibi kullanımlar, konunun filozofla ilgili olduğunu gösterir. Bu kullanım özellikle felsefe alanındaki teknik metinlerde ve derslerde karşına çıkar.
Die Studierenden diskutierten im Unterricht über die platonische Ideenlehre.
Öğrenciler derste Platon'un idealar öğretisi hakkında tartıştılar.
Geometri alanındaki “platonischer Körper” (Platon cismi) ifadesini bir bütün olarak öğren. Sorularda sık sık “zu den platonischen Körpern gehören” (Platon cisimleri arasında yer almak) kalıbı, “zu” edatı ve Dativ ile kullanılır.
Auch das Tetraeder gehört zu den platonischen Körpern.
Dörtyüzlü de Platon cisimleri arasında yer alır.