
der Querschnitt
kesit
Bir cisim, genellikle uzun eksenine dik olacak şekilde kesildiğinde görülen yüzey.
Der Querschnitt des Baumstammes zeigte deutlich die Jahresringe.
Ağaç gövdesinin kesitinde yıllık halkalar açıkça görülüyordu.
kesit / genel görünüm / belden aşağı felç
der Querschnitt, die Querschnitte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesit
Bir cisim, genellikle uzun eksenine dik olacak şekilde kesildiğinde görülen yüzey.
Der Querschnitt des Baumstammes zeigte deutlich die Jahresringe.
Ağaç gövdesinin kesitinde yıllık halkalar açıkça görülüyordu.

genel bir kesit
Daha büyük bir bütün, örneğin bir konu ya da bir sanatçının çalışmaları hakkında genel bir fikir veren seçki.
Die Ausstellung bietet einen Querschnitt durch das Schaffen des Malers.
Sergi, ressamın çalışmalarının genel bir görünümünü sunuyor.

belden aşağı felç
Günlük dilde, vücudun alt yarısının felç olması anlamındaki omurilik felci için kullanılan kısa biçim.
Seit dem Unfall leidet er an einem Querschnitt und ist auf den Rollstuhl angewiesen.
Kazadan beri belden aşağısı felçli ve tekerlekli sandalyeye bağlı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Querschnitte |
| Genitiv | des Querschnitts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Querschnitt | die Querschnitte |
| Akkusativ | den Querschnitt | die Querschnitte |
| Dativ | dem Querschnitt | den Querschnitten |
| Genitiv | des Querschnitts des Querschnittes | der Querschnitte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Querschnitt”, “quer” (enine) ve “der Schnitt” (kesit) kelimelerinden oluşur. Bir şeyin enine kesilmesi şeklindeki kelime anlamı, temel anlamlarını anlamana yardımcı olur.
Für die Analyse benötigen wir einen sauberen Schnitt durch das Material.
Analiz için malzemenin düzgün bir şekilde kesilmesi gerekiyor.
Querschnitt, bir seçkiyi anlatan mecaz anlamında neredeyse her zaman “durch” (içinden) edatıyla kullanılır. Bu edattan sonra Akkusativ gelir.
Das Festival bietet einen Querschnitt durch das aktuelle europäische Kino.
Festival, güncel Avrupa sinemasına genel bir bakış sunuyor.
Sağlıkla ilgili bağlamlarda “Querschnitt”, “die Querschnittslähmung” (belden aşağı felç) için günlük dilde kullanılan kısa biçimdir. Resmî veya tıbbi metinlerde genellikle kelimenin tam biçimi kullanılır.
Nach seinem schweren Sturz leidet er an einem Querschnitt.
Ağır düşüşünden sonra belden aşağı felç geçirdi.