
der Querschnitt
مقطع عرضي
السطح الذي يظهر عند قطع جسم ما، وعادةً ما يكون القطع عموديًا على محوره الطولي.
Der Querschnitt des Baumstammes zeigte deutlich die Jahresringe.
أظهر المقطع العرضي لجذع الشجرة الحلقات السنوية بوضوح.
مقطع عرضي / عينة تمثيلية / شلل نصفي سفلي
der Querschnitt, die Querschnitte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقطع عرضي
السطح الذي يظهر عند قطع جسم ما، وعادةً ما يكون القطع عموديًا على محوره الطولي.
Der Querschnitt des Baumstammes zeigte deutlich die Jahresringe.
أظهر المقطع العرضي لجذع الشجرة الحلقات السنوية بوضوح.

عينة تمثيلية
اختيار تمثيلي يعطي نظرة عامة عن كل أكبر، مثل موضوع أو أعمال فنان.
Die Ausstellung bietet einen Querschnitt durch das Schaffen des Malers.
يقدم المعرض عينة تمثيلية من أعمال الرسام.

شلل نصفي سفلي
اختصار عامي لكلمة الشلل النصفي السفلي، أي شلل النصف السفلي من الجسم.
Seit dem Unfall leidet er an einem Querschnitt und ist auf den Rollstuhl angewiesen.
يعاني منذ الحادث من شلل نصفي سفلي، ويعتمد على كرسي متحرك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Querschnitte |
| Genitiv | des Querschnitts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Querschnitt | die Querschnitte |
| Akkusativ | den Querschnitt | die Querschnitte |
| Dativ | dem Querschnitt | den Querschnitten |
| Genitiv | des Querschnitts des Querschnittes | der Querschnitte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Querschnitt» (مقطع عرضي) من «quer» (بشكل عرضي) و«der Schnitt» (القطع). ويساعدك المعنى الحرفي للقطع عرضيًا عبر شيء ما على فهم المعاني الأساسية.
Für die Analyse benötigen wir einen sauberen Schnitt durch das Material.
نحتاج إلى قطع نظيف عبر المادة من أجل التحليل.
في معنى الاختيار المجازي، تستخدم «Querschnitt» (عينة تمثيلية) تقريبًا دائمًا مع حرف الجر «durch» (عبر) الذي يتطلب Akkusativ.
Das Festival bietet einen Querschnitt durch das aktuelle europäische Kino.
يقدم المهرجان عينة تمثيلية من السينما الأوروبية الحالية.
في السياق الطبي، تعد «Querschnitt» (شلل نصفي سفلي) اختصارًا عاميًا لـ«die Querschnittslähmung» (الشلل النصفي السفلي). وفي النصوص الرسمية أو الطبية، تستخدم الكلمة الكاملة عادةً.
Nach seinem schweren Sturz leidet er an einem Querschnitt.
يعاني بعد سقوطه الشديد من شلل نصفي سفلي.