
die Rille
oluk
Bir yüzeydeki dar ve uzun çukur. Plakta, spiral biçimindeki oluk kaydedilmiş sesleri içerir ve çalma sırasında iğneye yön verir.
In den Rillen der Holzplatte hatte sich Staub gesammelt.
Ahşap levhanın oluklarında toz birikmişti.
oluk
die Rille, die Rillen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oluk
Bir yüzeydeki dar ve uzun çukur. Plakta, spiral biçimindeki oluk kaydedilmiş sesleri içerir ve çalma sırasında iğneye yön verir.
In den Rillen der Holzplatte hatte sich Staub gesammelt.
Ahşap levhanın oluklarında toz birikmişti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rillen |
| Genitiv | der Rille |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rille | die Rillen |
| Akkusativ | die Rille | die Rillen |
| Dativ | der Rille | den Rillen |
| Genitiv | der Rille | der Rillen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kir veya sıvılar söz konusu olduğunda “in” edatıyla kurulan ifadeler yaygındır. Dativ ile kullanılan “in der Rille” (olukta) yer bildirir. Akkusativ ile kullanılan “in die Rille” (oluğun içine) ise içeriye doğru hareketi anlatır.
In der Rille sitzt noch etwas Schmutz.
Olukta hâlâ biraz kir var.
Beim Putzen ist Wasser in die Rille gelaufen.
Temizlik sırasında oluğun içine su aktı.
Bir oluk oluşturulurken sıkça “eine Rille ziehen” (bir oluk açmak) veya “eine Rille fräsen” (bir oluk frezelemek) ifadeleri kullanılır. “Fräsen” özellikle makineyle yapılan işlem için uygundur.
Der Handwerker fräst eine schmale Rille in das Holz.
Usta tahtaya dar bir oluk frezeliyor.
Plaklarda, çalma işlemi aksadığında “die Nadel springt aus der Rille” (iğne oluktan çıkıyor) ifadesi yaygın olarak kullanılır. Bu ifadede “aus” edatından sonra Dativ gelir.
Als jemand gegen den Tisch stieß, sprang die Nadel aus der Rille.
Biri masaya çarpınca iğne oluktan çıktı.
oluk
“Rinne” (oluk) ve “Rille” (oluk), bir yüzeydeki dar ve uzunlamasına çukuru anlatabilir. “Rinne” genellikle suyun veya başka bir sıvının içinden aktığı yolu öne çıkarır; “Rille” ise daha çok yüzeyin biçimini anlatır. Bu nedenle bir gider söz konusuysa “Rinne”, yalnızca yüzeydeki yapı söz konusuysa “Rille” daha uygundur.

Nach dem Regen blieb Wasser in der schmalen Rille der Steinplatte stehen.
Yağmurdan sonra taş plakanın dar oluğunda su kaldı.
Nach dem Regen führte die schmale Rinne das Wasser über die Steinplatte ab.
Yağmurdan sonra dar oluk, suyu taş plakanın üzerinden uzaklaştırdı.